You're just on the kind of hamster wheel.

你只是在仓鼠转轮上无休止地如此。

The only thing missing in that cramped little office was a hamster wheel and wood chips.

在那个狭小的办公室里，唯一缺的就是仓鼠轮子和木屑了。

Masons cut and dressed stone while other workers operate a human-sized hamster wheel to lift a load of stones.

泥瓦匠切割和装饰石头，而其他工人操作一个人体大小的仓鼠轮来举起一堆石头。

Mary watched  them run on a hamster wheel for hours.

玛丽看着他们在仓鼠轮上跑了几个小时。

A man is facing Federal charges in the United States after trying to cross the Atlantic in a vessel resembling a human-powered hamster wheel.

美国一名男子因试图乘坐一艘类似人力仓鼠轮的装置穿越大西洋而面临指控。

Sometimes it feels like we're running on the hamster wheel of life.

重做一次。 有时感觉就像我们在生活的仓鼠轮上奔跑。

Is his Metaverse a hamster wheel on steroids, essentially, from what you could see?

从你所见，他的 Metaverse 本质上是类固醇的仓鼠轮吗？

A monowheel, it`s a like cross between a unicycle, a motorcycle, and a hamster wheel.

单轮，类似于独轮车、摩托车和仓鼠轮之间的混合体。

[Voiceover] Running around on his little hamster wheel, the critter exercised while Albert watched.

- [画外音] 小动物骑着他的小仓鼠轮子跑来跑去，阿尔伯特在一旁看着。

We have lost our " to what end, " so we stay on this hamster wheel.

我们已经失去了我们的“到底是什么” ，所以我们留在这个仓鼠轮上。

I was the kid who got his tongue caught in the hamster wheel.

那个舌头被仓鼠轮卡住的孩子。

Don't just get caught up in that sort of, you know, hamster wheel of getting by.

不要只是陷入那种，你知道的，仓鼠轮过得去。

And so, our tragic hero Lacie is stuck on a hamster wheel, hoping to get what she never will as long as she keeps chasing it.

因此，我们悲剧性的英雄蕾西，被困在仓鼠轮里面，渴求着只要她继续追求便永远也得不到的东西。

So we have a good clue that Albert is probably a human, and he's probably not running on a hamster wheel.

所以我们有一个很好的线索， 阿尔伯特可能是一个人，而且他可能不是在仓鼠轮子上奔跑。

Do you ever want to just jump off the hamster wheel for a couple of weeks and just not be around people?

你有没有想过几个星期从仓鼠轮上跳下来，而不是和人在一起？

But I do suspect a lot of us are trapped in this hamster wheel cycle and we would do just as well without it.

但我确实怀疑我们中的很多人都被困在这个仓鼠轮循环中，没有它我们也会做得很好。

And I sometimes think that a lot of people have bought into an illusion, and they're racing on this hamster wheel for somebody else's benefit.

有时我认为很多人都陷入了一种错觉，他们为了别人的利益而在这个仓鼠轮上赛跑。

Yes, this will lead to a big house in the short term, but this situation requires these people to always stay on the hamster wheel, and never go below a certain income.

是的，这会在短期内产出一栋大房子，但这种情况要求这些人永远待在仓鼠轮上不停地跑，收入不能低于一定水平。

Because I feel like I'm not going anywhere or like I'm running in place on a hamster wheel that I don't know how to get off of.

因为我觉得我哪儿也去不了，或者就像我在不知道如何下车的仓鼠轮子上原地奔跑。