This is true for the Earth, too, and every spherical object in space; half faces the Sun, half faces away.

地球也一样，任何太空中的球状物都如此，它们一半面朝太阳，一半背朝太阳。

I had hair like covering half my face.

我的头发好像盖住了半张脸。

No. You only shaved half your face.

我不是说这个 你刮胡子才刮了一半脸。

But his smile takes up half his face, so I see how you could be confused.

但他笑容满面，我能理解你被迷惑了。

And then of course, at the very far left edge is a half a face of Abraham Lincoln.

当然，在最左边的边缘是亚伯拉罕林肯的半张脸。

When the two met, Brando warn Dean to get off the bike as an actor with half a face is no actor at all. And that seemed to do the trick.

当两人相遇时，白兰度警告迪恩从摩托车上下来，因为半张脸的演员根本就不是演员。 这似乎奏效了。