Well, they would if they had their way.

如果可以他们会的。

They're used to having their way quickly.

他们习惯了随心所欲。

" I am sure they have their way… , " he said.

“我相信他们有自己的方式… … ”他说。

'Not them. They have their own secret way, and why should they hurry?

“他们不会。他们有自己的一套秘密方式，他们急什么？

If Heineken and other brewing giants have their way, tipplers will be knocking back pints from breakfast on.

如果喜力和其他酿酒巨头能够如愿以偿，那么酒鬼们将从早餐就开始畅饮啤酒。

Had these insurgents had their way, they would have blown up the pipeline.

假如以这些造反者的方式，他们会炸掉油管的。

But if marketing people have their way, that's all going to change.

但如果营销人员为所欲为，一切都会改变。

If American LNG boosters have their way, that is just the start.

如果美国液化天然气助推器取得成功，那仅仅是个开始。

We do better when the middle class does better, and when more Americans have their way to climb into the middle class.

只有美国的中产阶级过的更好，有更多的人能够通过自身努力跻身中产阶级，美国才能发展的更好。

But he said the prime minister has other options. If the government have got the numbers, the government can have their way.

但他称首相有其它选择，如果政府得到了选票，那么政府可以任意行事。

Jingjing: Everyone has their way of looking at each task.

每个人都有自己看待每项任务的方式。

They have their ways of doing things, and when I was younger I was content with them.

他们有他们做事的方式， 我年轻的时候对他们很满意。

He added: This will go on for a while. Ultimately, the American people will have their way, because they want to see no crime.

“政府关门还会持续一段时间，美国人民最终会得偿所愿，因为他们不想看到犯罪。”

We have our ways, and your people have their ways. It was like that when I was a boy, and it is still like that now.'

我们有我们的方式，你们有你们的方式。我还是个孩子的时候就是如此，至今也依然如此。”

I let the waves of torture wash over me, have their way for a time. Then I pushed them back, too, and went to face Alice.

有一阵子，我任由那阵痛楚肆无忌惮地席卷了我。随后，我同样把这痛楚推到一旁，去面对爱丽丝。

The passionate few only have their way by reason of the fact that they are genuinely interested in literature, that literature matters to them.

少数热情的人之所以能走自己的路， 是因为他们真正对文学感兴趣， 文学对他们很重要。

If every single sector of the economy simply turns regulatory policy in their direction, and therefore the companies have their way, that doesn't mean there's more overall economic growth for the American public.

如果经济的每一个部门都简单地将监管政策朝着他们的方向转变，因此这些公司就有了自己的方式，这并不意味着美国公众会有更多的整体经济增长。

When designing governments, they do not presume that rationality will triumph; they do everything to assume that error and folly will try to have their way — and so create structures to contain them.

在设计政府时，他们并不认为理性会胜利，他们尽一切努力假设错误和愚蠢会努力得逞——所以才创建机构来遏制它们。

To attract hundreds of skilled workers and their families to remote Boden, meanwhile, it will help them find housing in a complex that will, if its architects have their way, resemble a snazzy resort.

与此同时，为了吸引数百名技术工人和他们的家人来到偏远的博登，它将帮助他们在一个综合体中找到住所， 如果建筑师有办法的话， 这个综合体将类似于一个时髦的度假胜地。