Mr. Habeck said those rules were expected Thursday.

哈贝克说，这些规定预计将于周四出台。

Robert Habeck warned consumers of higher prices and asked them to reduce consumption.

罗伯特·哈贝克警告消费者价格会上涨，并要求他们减少消费。

Mr Habeck said this was because of energy saving measures and large scale purchases from other suppliers.

哈贝克称，这是因为他们采取了节能措施，并从其他供应商那里进行了大规模采购。

Robert Habeck said Ukraine was fighting a war that defended not only its own freedom but that of Europe as well.

罗伯特·哈贝克称，乌克兰正在进行的战争不仅是在捍卫自己的自由，也在捍卫欧洲的自由。

The economy minister Robert Habeck estimated the target set for October of 85 percent of capacity should be reached by September.

经济部长罗伯特·哈贝克估计，10月份85%的存储目标将于9月份实现。

Robert Habeck also says the measure was precautionary and Germany's gas storage is currently filled to about 25 percent of capacity.

罗伯特·哈贝克还表示，这一措施是预防性的，德国的天然气储存目前已经装满了约 25% 的容量。

" We are in a situation where, I have to say this clearly, every kilowatt-hour of energy saved helps, " Mr. Habeck said.

“我必须明确地告诉大家，我们现在的处境是，节约的每一千瓦时能源都能起到帮助作用。”

If in winter gas is still in short supply, Mr Habeck will declare the third stage of the three-tier emergency plan.

如果冬季天然气仍然供不应求，哈贝克先生将宣布三级应急计划的第三阶段。

The debacle tarnished he coalition's signature policy of climate tansformation and squashed trust in its competence; notably that of Robert Habeck, the Green vice-chancellor.

这次失败玷污了联盟标志性的气候转型政策，并削弱了对其能力的信任，尤其是绿党副总理罗伯特·哈贝克。

Girding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.

为最坏的情况做好准备，7 月 5 日，哈贝克先生向议会提交了一揽子法案，旨在为其提供更多应对工具。

A former state minister for the environment and agriculture in Schleswig-Holstein, he is close to Robert Habeck, the federal economy minister and a fellow Green.

他曾任石勒苏益格- 荷尔斯泰因州环境和农业部部长，与联邦经济部长罗伯特· 哈贝克关系密切。

The third means full state intervention to ensure that those who most need gas — such as hospitals and private households — receive it, Mr. Habeck said.

哈贝克说，第三级是国家要全面干预，以确保那些最需要天然气的人——比如医院和私人家庭——能够获得天然气。

Indeed, even as Mr Habeck endorsed coal-mining last year, the Green politician set out plans to expand solar and wind energy, including in Lutzerath's gusty Rhineland.

事实上， 即使哈贝克先生去年支持采煤，这位绿党政治家也制定了扩大太阳能和风能的计划，包括在 Lutzerath 多风的莱茵兰。

It is the first of three levels and entails establishing a crisis team to step up monitoring of the gas supply, said Mr. Habeck, who is also energy minister and vice-chancellor.

同时担任能源部长和副总理的哈贝克表示，这是三个预警级别中的第一个级别，需要成立一个危机小组，加强对天然气供应的监控。

For months campaigners blocked the site's demolition after Robert Habeck, the country's energy minister, allowed a utility firm to mine for lignite—the dirtiest form of coal—under its graffitied houses.

在该国能源部长罗伯特·哈贝克 (Robert Habeck) 允许一家公用事业公司在其满是涂鸦的房屋下开采褐煤（最脏的煤炭）后，活动人士数月来一直阻止拆除该地点。

" There have been several comments from the Russian side that if this [payments in rubles] doesn't happen, then the supplies will be stopped, " Economy Minister Robert Habeck told reporters in Berlin.

德国经济部长罗伯特·哈贝克在柏林告诉记者：“俄罗斯方面已经多次表示，如果不能（以卢布付款），那么将会停掉能源供应。”