No one's giving you any guff about being a stripper, are they?

没人对你当作舞女的事，说什么废话吧？

To hear more guff about a mother's love? - Mr Bryant, that's not fair.

还要听什么关于母爱的废话吗？- 布莱恩先生，这不公平。

" No, " she sighed, " just some guff about the bass player in the Weird Sisters getting married."

“没有，”她叹了口气，“都是关于古怪姐妹演唱组的低音乐器手结婚的无聊废话。”

I don't need any guff from the fellas that work for me.

不需要手下人之言。

They may sound like managerial guff.

它们听起来像是管理层的废话。

" Shove it, Jack, " I said. " Keep that guff for the juvenile bureau. It's a horse laugh even to them" .

“推它，杰克，” 我说。“为少年局保持那种胡言乱语。即使对他们来说也是马笑” 。

" On your feet, bright boy. Just because I went to college don't make me take any guff from a nit like you" .

“站起来，聪明的孩子。不要因为我上了大学就对你这样的傻瓜嗤之以鼻” 。

To some this may sound like marketing guff but it is precisely the sort of thing investors and prospective staff still want to hear.

对一些人来说，这听起来像是营销废话，但这恰恰是投资者和潜在员工仍然希望听到的事情。

Lucy has held many roles at the Financial Times, but she was especially beloved for her very funny column that criticised corporate guff, which is basically buzzwords that mean nothing.

露西在英国《金融时报》担任过许多职务，但她尤其受人喜爱， 因为她的专栏非常有趣， 批评企业的胡言乱语，这些胡言乱语基本上是毫无意义的流行语。

The Journal printed this guff in its early edition (it was a round-the-clock newspaper) and Henry Sherman, the Managing Editor, came right back at Springer with a signed comment.

《华尔街日报》在其早期版本（这是一份全天候报纸）中刊登了这个废话，总编辑亨利谢尔曼带着署名评论回到了斯普林格。