The government of the French island of Guadeloupe issued a health alert in late July.

7月下旬，法国瓜德罗普岛政府发布了健康警报。

Researchers have found the bacterium in several places in Guadeloupe, a French island group in the Caribbean.

研究人员在瓜德罗普岛的一些地方发现了这种细菌，瓜德罗普岛是位于加勒比海的一个法国群岛。

Officials on the French Caribbean islands of Guadeloupe and Martinique declared an epidemic in August that is still ongoing.

法属加勒比海瓜德罗普岛和马提尼克岛的官员8月份宣布疫情仍在持续。

" Big surprise for me to have so huge a bacterium living in the mangroves of Guadeloupe, " he said.

“瓜德罗普岛的红树林里竟然有如此巨大的细菌，这让我大吃一惊。”

The organism was discovered on the Caribbean island of Guadeloupe and is big enough to be seen with the human eye.

这种生物是在加勒比海的瓜德罗普岛上发现的，它大到可以用肉眼看到。

They are Britain's Neil Gaiman, Haruki Murakami of Japan, Canadian Kim Thuy and Maryse Conde of Guadeloupe.

他们是英国的尼尔·盖曼、日本的村上春树、加拿大的金翠和瓜德罗普岛的玛丽丝·康德。

On this visit to Guadeloupe, a diver has climbed down into a cage ready for some face time with a great white.

在这次瓜德罗普岛之行中，一名潜水员爬进了一个笼子里，准备和一只大白鲨面对面。

Study co-leader Olivier Gros first discovered the bacterium in the sulfur-rich seawater of a Guadeloupe swamp - land that is wet and partly covered with water.

研究的共同负责人奥利维尔·格罗斯首先在瓜德罗普沼泽的富硫海水中发现了这种细菌，瓜德罗普沼泽是一片潮湿的土地，有一部分被水覆盖。

In the Caribbean he had seen the ghost of the pirate ship of Victor Hugues, with its sails torn by the winds of death, the masts chewed by sea worms, and still looking for the course to Guadeloupe.

在加勒比海， 他看到了维克多·雨格斯海盗船的幽灵，它的帆被死亡之风撕裂， 桅杆被海虫啃咬， 仍在寻找前往瓜德罗普岛的航线。