Her father looked back at her grumpily.

爸爸板着脸抬眼看她。

" Plenty of us think that way, but what of it" ? Uncle Henry blew his nose grumpily.

" " 我们许多人都是这样想的，可这有什么用呢？" 亨利叔叔粗暴地擤了擤鼻子。

" Is this it? " he said grumpily to Aunt Petunia.

就这么点儿？" 他带着怒气问佩妮姨妈。

" Yeah, yeah, " agrees the seven-year-old grumpily.

“好好好。”七岁女孩愁眉苦脸地点头。

“Always the tone of surprise, ” he said a little grumpily, breaking free.

“总是那副惊讶的样子，”他有点粗暴地说，打破了轻松的气氛。

" Just sodding appeal it! It'll take years! " says Ove grumpily as he strides past him.

“只要申诉一下不就行了吗？又是好几年。”欧维愤懑地说着经过他身边。

" Bagman wanted to tell us what's happening at Hogwarts, " he said grumpily, sitting down next to Harry.

“巴格曼倒愿意告诉我们霍格沃茨发生的事情，”他在哈利身边坐了下来，闷闷不乐地说。

You, of course, can’t eat anything and just sit there rather grumpily.

你当然什么也吃不下， 闷闷不乐地坐在那里。

" What was the point waking me up? " the Fat Lady called grumpily after him as he walked away.

“干吗老把我叫醒? ”他走开以后，胖夫人追着他的背影叫道。

“What was the point of waking me up? ” the Fat Lady called grumpily after him as he walked away.

“干吗老把我叫醒？”他走开以后，胖夫人在他走开后焦躁地说。