He's about fifty, greyish hair, beard… looks a bit like a politician.

他大约五十岁，头发和胡子有点发白，看起来像一位政客。

The man being described has greyish hair – hair that is slightly grey - perhaps he's going grey!

描述中说道这位男士的头发有点发白，可以理解为他有少许白头发，或者又是他的头发正在逐渐变白。

The man being described has greyish hair – hair that is slightly grey - perhaps he's going grey!

描述中说道这位男士的头发有点发白，可以理解为他有少许白头发，或者又是他的头发正在逐渐变白。

Within seconds it was the greyish white of old porridge.

几秒钟之内他的脸就变得像灰色的老麦片粥一样灰白了。

Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or slate. They were fish.

两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。

Even the greyish clouds that floated from time to time could not mask the intense glow of the celestial body.

即便是时不时飘来的灰白云彩，也无法掩盖那颗星体强烈的光芒。

Perhaps it's because from a distance it doesn't look very much; it's a small, muted, greyish stone about the size of a clenched fist.

大概是因为远距离点来看，这件物品挺不起眼的。一枚灰不溜湫、大概握紧的拳头般大小的石头而已。

Lying on his back, " he sees nothing now, except, very far above him, a sky infinitely deep, wherein light, greyish clouds go softly wandering" .

躺在他的背上，“他现在什么也看不见，除了在他头顶很远的地方，一片无边无际的天空，浅灰色的云朵在天空中轻轻地徘徊”。

He couldn't have said why, for the face, with its ridged brows, its shabby greyish beard and blunt Socratic nose, made no direct appeal to the eye.

他说不出为什么，因为那张有着棱角分明的眉毛、破旧的灰白胡须和苏格拉底式的钝鼻子的脸并没有直接吸引眼球。

These dust devils have been seen from orbit, and when they blow the red dust around on the greyish basaltic plains, they can leave behind incredibly complex and beautiful curlicues.

这些尘暴从火星轨道上就能看见，当它们从灰扑扑的玄武岩平原上吹起红色的尘土时，会留下无比复杂和美丽的花纹。