More than happlly decamp for greener pastures.

寻求其他的发展。

When the dryness becomes absolutely unbearable, they leave the area for greener pastures.

当干燥变得无法承受时他们就离开去寻找下一片牧场。

That probably explains why we have so many of our young people being trafficked in search of greener pastures.

这或许可以解释为什么，我们有如此多的年轻人为追寻更好的工作而被不断贩卖。

Meyed says while many people around him have discussed seeking greener pastures, it's often those younger than him making leap.

梅耶德说，虽然他身边的很多人都在讨论寻找更绿的牧场，但往往是比他年轻的人在迈出第一步。

Mayet says while many people around him have discussed seeking greener pastures, it's often those younger than him making him leave.

马耶特（Mayet）说，虽然他周围的许多人都讨论过寻求更广阔的天地，但往往是那些比他年轻的人让他失去机会。

I always will go to look for green pastures down under the snow.

我总会前行去寻找那雪底下如茵的牧场。

Herders can travel more than a 160 kilometers in search of green pasture.

牧民们通常要走160多公里才能找到一片绿草地。

Over 2 million wildebeest, zebras, gazelles and other animals travel across the Serengeti into Kenya's Masai Mara in pursuit of greener pastures.

超过200万只角马、斑马、瞪羚和其他动物穿越塞伦盖蒂草原，进入肯尼亚的马赛马拉，寻找更肥沃的牧场。

" They really want to get past this really sad episode of our history and move on to greener pastures, " he said.

“他们希望我们国家能走出这段危机实现和平。”

Each year, nearly two million animals migrate across the Serengeti Plains in search of fresh, green pastures.

每年都会有将近200万只角马横越塞伦盖蒂平原，去寻找新鲜草场。

Sometimes he took his sheep so far to find green pastures that he could not get home before dark.

有时，他把羊群带到很远的地方才能找到草地，所以没法在天黑前回到家。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，在驯养员和一些工作犬的帮助下，在兴奋的旁观者的注视下，羊群向更远的牧场前进。

She had gone to a greener pasture called heaven.

她去了一个更绿的牧场， 叫做天堂。

(Laughter) And they don't leave their communities in search of greener pastures.

（笑声） 他们不会离开自己的社区去寻找更绿色的牧场。

He's a guy who followed his pecker...to greener pastures...

他总爱到处鬼混。

Because I'm a nomad. And when the need comes, nomads move on to greener pastures.

因为我是游牧民 需要的时候，游牧民会前往更加碧绿的牧场。

He maketh me lie down in green pastures.

祂使我歇息在青绿的草场。

During the summer, these critters and their larvae need only two days to transform an acre of lush green pasture into a wasteland of straw.

在夏天这些沫蝉和其幼虫只需要两天就能把一英亩茂盛的绿色草地变成枯黄的荒地。

Without adequate water supplies for irrigation, the cities couldn’t sustain themselves, so people literally picked up and headed for greener pastures.

没有足够的灌溉用水供应，城市就无法自给自足，因此人们从字面上振作起来，前往更绿色的牧场。

Then the lolling, panting flocks and herds are driven to the high, cool, green pastures of the Sierra.

然后懒散、气喘吁吁的羊群和牛群被驱赶到山脉高处、凉爽、绿色的牧场。