Okay, give me a break here. I'm just grasping at straws.

好吧，让我休息一会 我现在也没什么好主意了。

She, too, invited me to go with them tonight, and I agreed now, grasping at anything to distract myself.

她也邀请我今晚和她们一起去，而我立刻答应了，想要抓住任何能让我分心的事。

" Wait, you don't mean—? " Peter said, grasping at what May meant. " No, May, this isn't my problem! "

“等等，你不会是想说——？”彼得领会了梅的意思，“不，梅，这可不是我的问题！”

The damp cloak fell to the floor and left the guards grasping at air.

湿漉漉的斗篷掉到了地板上，守卫们抓在了空中。

Obviously I'm grasping at straws, Neal.

这可是我最后的稻草了。

Ok, give me a break here. I'm just grasping at straws.

让我休息一下 我只是找到了些线索。

To defeat your enemy, you must know your enemy, and well, we're kind of grasping at straws here.

要打败你的敌人，你必须了解你的敌人，好吧，我们在这里有点救命稻草。

And so I was just grasping at straws and like, yeah, just like things were, I just didn't know what I was doing.

所以我只是抓住救命稻草，就像我不知道我在做什么一样。

I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

我觉得现在人都认为汽油发动机没有什么潜力了，人们都寄希望于电动车。

A desperate and fruitless struggle to recover the branch succeeded, and then the savage was seen for a fleeting instant, grasping wildly at the empty air.

为夺回树枝而进行的绝望而徒劳的斗争成功了，然后在转瞬即逝的瞬间看到了野蛮人，他疯狂地抓着空荡荡的空气。

And, whilst he fondly dreams that he is grasping at infinity, does he not feel compelled to return to a consciousness of his cold, monotonous existence?

而且，当他深情地梦想着自己正抓住无限时，他不觉得有必要回到他感冒的意识中吗？单调的存在？

The mother sank under the blow, and fell, grasping at her child, in death, with the same engrossing love that had caused her to cherish it when living.

母亲在这一击下倒下了，倒下了，死时紧紧抓住她的孩子，带着她生前珍惜孩子的那种全神贯注的爱。

So much of this, we just didn't have a whole lot to go on and we're, like, grasping at straws so much of the time it has felt like.

这么多的事情，我们只是没有太多的事情可以继续，我们感觉很多时候都在抓住救命稻草。

When he held them up to his face he saw that they were scratched and bruised — and the veins were swollen as though he had been grasping hard at something for a long time.

当他把它们举到脸上时， 他看到它们被擦伤和瘀伤——而且血管肿胀， 就好像他长期以来一直在用力抓住什么东西。