The yearner sleepers look like they're grasping for something.

渴望型睡姿的人看起来像是想要抓住什么。

Letting go means that we do not grasp for something.

放手意味着我们没有抓住某些东西。

The men are the tragic figures, grasping for dignity in emasculating times.

男人是悲剧人物，在阉割时代争夺尊严。

You know, here in LA we're grasping for airtime with a lot of different sports.

你知道，在洛杉矶，我们正在争取许多不同体育赛事的播出时间。

It really felt like my brain just turning up an amplifier, grasping for anything to hear.

真的感觉就像我的大脑只是打开了一个放大器，抓住任何可以听到的东西。

Mother's face twists into an ugly smile. She's grasping for humor but the memory is jaundiced.

母亲脸上挤出一丝苦笑。她想从记忆中找点儿幽默，寻到的却是偏见。

This may be hard to grasp for a mind accustomed to thinking that everything worthwhile is in the future.

对于习惯于认为一切有价值的东西都在未来的头脑来说，这可能很难理解。

Still I did not answer, and still I writhed myself from his grasp: for I was still incredulous.

我仍然没有回答，仍然从他的手中挣脱：因为我仍然不敢相信。

Eventually, the idea of spending one more evening staring into my peas grasping desperately for a topic of conversation was almost nauseating.

最终，再花一个晚上盯着我的豌豆拼命地抓住一个话题的想法几乎令人作呕。

Create an unquenchable thirst inside of yourself, and be like a dog chasing its own tail, always grasping for something, but never quite getting it.

在你的内心创造一种无法抑制的渴望，就像一只追逐自己尾巴的狗，总是抓着某样东西，但却永远得不到它。

There had been movement in the darkness of her bedroom, something wet and pungent slapped against her face, filling her mouth, hands grasping for her.

黑暗的卧室里有什么动静，什么东西湿漉漉的， 刺鼻的东西拍打着她的脸， 填满了她的嘴巴， 双手抓住了她。

" Bye, then, Potter, " said Moody, grasping Harry's shoulder for a moment with a gnarled hand. " Take care, Harry, " said Lupin quietly. " Keep in touch."

“那么，再见了，波特。”穆迪说，他那只皮肤纠结的手捏住哈利的肩膀停了一会儿。“保重，哈利，”卢平轻轻地说，“保持联系。”

Dumbo got airborne with the help of a magic feather; you may feel the urge to grasp a passive verb or one of those nasty adverbs for the same reason.

小飞象邓波靠着一根神奇羽毛的帮助飞上了天空；也许你会为了某种原因迫切想要抓住一个被动态动词或者一个可恶的副词。

The power of letting go means that we float along the stream, without grasping for rocks and branches, and that we cut loose dead weight, so we can navigate through life with minimal effort.

放手的力量意味着我们沿着溪流漂浮，不抓岩石和树枝，我们摆脱了沉重的负担，所以我们可以用最少的努力在生活中游刃有余。

Sometimes it was as simple as a cup of tea or a hot shower, and sometimes you're just grasping for a good part because you're so incredibly sad, Terri says. Slowly they began to focus on positive ways to move forward.

“有时候就像喝杯茶或洗个热水澡那么简单，有时候你只是因为太难过而想要抓住其中的好东西。”慢慢地，他们开始关注积极的生活方式。

They managed to capture the moment right when Henry cracked a joke, a candid, genuine photo, completely caught up in each other, Henry's arm around him and his own hand reaching up to grasp for Henry's on his shoulder.

他们成功地捕捉到了亨利讲笑话的那一刻，一张坦诚、真实的照片， 他们完全陷入了对方，亨利的手臂搂着他， 他自己的手伸出去抓住亨利肩膀上的手。