Okay, give me a break here. I'm just grasping at straws.

好吧，让我休息一会 我现在也没什么好主意了。

And so I was just grasping at straws and like, yeah, just like things were, I just didn't know what I was doing.

所以我只是抓住救命稻草，就像我不知道我在做什么一样。

Obviously I'm grasping at straws, Neal.

这可是我最后的稻草了。

Ok, give me a break here. I'm just grasping at straws.

让我休息一下 我只是找到了些线索。

I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

我觉得现在人都认为汽油发动机没有什么潜力了，人们都寄希望于电动车。

To defeat your enemy, you must know your enemy, and well, we're kind of grasping at straws here.

要打败你的敌人，你必须了解你的敌人，好吧，我们在这里有点救命稻草。

So much of this, we just didn't have a whole lot to go on and we're, like, grasping at straws so much of the time it has felt like.

这么多的事情，我们只是没有太多的事情可以继续，我们感觉很多时候都在抓住救命稻草。