So what do students make of the graduate tax?

那么学生们应该怎样看待毕业税呢？

The new scheme would see students repaying their tuition fees when they are working, through a graduate tax.

新方案的实施能够让学生工作后通过毕业税来偿还学费。

Should we even be calling them loans or treating them more like a graduate tax?

我们甚至应该称它们为贷款还是更像对待毕业税？

This is a key point, and it's why many people prefer to call the student loan a graduate tax.

这是一个关键点， 这就是为什么许多人更喜欢将学生贷款称为毕业税。

The union representing lecturers, the UCU, is worried that the graduate tax scheme would just be a " rebrand" for student debt and not change the current situation.

英国高校联盟担心的是毕业税方案可能只是学生贷款的新名称，并不能改变现有的情况。

Well the National Union of Students says they are pleased and see the proposal of a graduate tax as a milestone in a campaign to ensure fairer university funding.

全国学生联合会称毕业税的提议成为了一个里程碑并保证了更公平的大学经费，对此他们感到很高兴。

That said, I realize that graduates tend to earn more, so it might be fairer to have some kind of graduate tax, so that the people who erm… benefit from higher education also help to fund it.

话虽如此，我意识到毕业生的收入往往更高，因此征收某种毕业生税可能会更公平，这样，那些从高等教育中受益的人也会帮助资助高等教育。