Government subsidies and vouchers like food stamps and housing programs also shift wealth.

政府补贴与食品券和住房项目等补贴也会转移财富。

Can this industry survive without government subsidy?

这个行业在没有政府补贴的情况下能生存吗？

Government subsidies helped fix up 96 percent of those vehicles, and ensured they passed smog tests.

政府补贴帮助修复了其中96%的车辆，并确保它们通过排放测试。

This whole thing is based on a government subsidy.

而这个体系则是建立在政府补贴上的。

Government subsidies, good monsoons, high land prices and a low reliance on credit have thus far sheltered these consumers.

这些消费者拿着政府的补助，得益于充沛的雨季，高额的地价，他们对于信贷的依赖程度很低，这些都使他们免于经济增长放缓的影响。

Iran keeps its prices low through heavy government subsidies.

伊朗通过大量政府补贴来保持低油价。

Some economists like government subsidies for research and development in energy.

一些经济学家喜欢政府对能源研究和发展的补贴。

As for government subsidies for creative writers, perish the thought.

说到给小说作家的政府补助，快放弃这想法吧。

The administration, in a nod to free-market principles, began to shrink government subsidies that had supported the industry.

出于对自由市场原则的认同，里根政府开始缩减扶持该行业的政府补贴。

We need to put a price tag on carbon emissions, and eliminate government subsidies for oil coal and gas companies.

我们需要对碳排放定价，并消除政府对煤炭、天然气和石油公司的补贴。

Private firms partly rely on government subsidies to develop them; the main customers are nursing homes, which also receive subsidies.

私营企业部分依靠政府补贴来研发机器人，主要客户是同样享受政府补贴的养老院。

Last month, TSMC opened its first fab in Kumamoto, Japan, with the help of billions of dollars in government subsidies.

上个月，在政府数十亿美元补贴的帮助下，台积电在日本熊本开设了第一家晶圆厂。

It's true that government subsidies make ethanol cheaper than it would normally be, but this support won't always be needed.

确实，现在政府的补贴政策使得乙醇燃料的价格比实际要低，但是这样的补贴政策不需要一直存在。

Those places are already cost-competitive without government subsidies.

在没有政府补贴的情况下，这些地方已经具有成本竞争力。

But the government subsidy for this complex expires in October, and the owner plans to replace the building with modern high-rise condos.

但是政府对这一综合设施的补助将于10月过期，房东则计划将其变成现代化的高层公寓。

An example of these is work sharing with government subsidies.

其中一个例子是与政府补贴的工作共享。

People went hungry as farmers planted  less to get government subsidies.

由于农民为了获得政府补贴而减少种植，人们忍饥挨饿。

There are some government subsidies out there to help pay the extra cost.

有一些政府补贴可以帮助支付额外费用。

What are the odds you would have done this without that government subsidy?

如果没有政府补贴，你这样做的可能性有多大？

The local authority said 30 percent of bodies are now disposed off through green burials due to years of promotions and government subsidies.

地方当局表示由于多年的宣传及政府补贴现在30%的人已开始实施绿色殡葬。