Government authorities say this drastic measure is necessary to curb the effects of the coronavirus pandemic on the economy.

政府当局表示，这项重大举措是遏制疫情对经济影响的必要之举。

Without a funding extension, the U.S. government's spending authority expires at the end of this month.

没有资金扩展, 美国政府的财务开支授权将会于本月底到期。

Recently government authorities shuttered an English-language newspaper, The Cambodia Daily, for allegedly not paying a large tax bill.

政府当局最近关闭了一家英语报纸——柬埔寨日报，据说其未缴纳大笔税款。

The US Supreme Court has sharply limited the US federal government's authority to police water pollution in certain wetlands.

美国最高法院严厉限制了美国联邦政府监管某些湿地水污染的权力。

The Republican-led Congress has until week's end to extend the U.S. government's spending authority and avert a partial shutdown.

到周末为止共和党人领导的国会将不得不延长美国政府的开销权力并且避免部分政府职能关闭。

They feature cultural heritage themes during the country's 14th Five-Year Plan period from 2021 to 2025, according to government authorities.

根据官方报道，这些路线以十四五规划（2021-2025）的文化遗产主题为特色。

A government authority that oversees the use of wild animals said no request was made to use the jaguar at the event.

一家负责监督利用野生动物的政府机构表示，从未接到任何让美洲豹出席圣火仪式的申请。

Socialist critics sought to bring about a more just and equitable society and government authorities curtailed the worst abuses of the early industrial era.

社会主义批判家们试图建立一个更公平和平等的社会，政府部门制止了早期工业时代最严重的弊端。

On the domestic front, de Gaulle’s priority was to secure his government’s authority.

【front】在国内事务方面，戴高乐重点是确保政府的权威。

And I think that the issue about distrust of the government authorities runs so deeply that there's always this pushback.

而且我认为关于对政府当局的不信任问题根深蒂固，以至于总是存在这种阻力。

The legislation allows government authorities to seize valuables worth more than 1450 dollars from asylum seekers. You are listening to the World News from the BBC.

新法准许政府没收难民价值超过1450美金贵重物品。这是BBC全球新闻。

The local government authority for London has asked the watchdog to assess whether Mr. Johnson should face a criminal investigation over his relationship with an American businesswoman.

伦敦地方政府当局要求监察部门评估约翰逊是否需要因与一名美国女商人的关系密切而接受刑事调查。

We saw that these past two weekends where government authorities were able to respond really quickly and really forcefully to stem any contagion.

我们看到，在过去的两个周末里， 政府当局能够非常迅速、非常有力地做出反应， 以阻止任何蔓延。

There's a real reluctance from government authorities as well as many people who are part of the electorate to have another peace keeping force on the ground to restore order.

政府当局和许多选民对于派遣维和部队前往当地恢复秩序均持犹豫态度。

Given that ICE is in charge of detention and deportation of undocumented immigrants, sanctuary cities are a small check on the federal government’s immigration authority.

鉴于 ICE 负责拘留和驱逐无证移民，庇护城市是对联邦政府移民权力的一个小检查。

The entire town of Delta was closed down by government authorities yesterday after testing confirmed, that the town had been poisoned by the dumping of toxic chemicals in town dumps.

政府当局昨天在测试证实该镇已因在城镇垃圾场倾倒有毒化学品而中毒后，关闭了整个三角洲镇。