It came against the advice of many in the governing coalition.

这与联合政府内部的许多建议相反。

I'm putting together the governing coalition to get it done.

我正在组建执政联盟来完成这件事。

They were to deal with domestic political issues finding a governing coalition.

他们要处理国内政治问题，找到执政联盟。

Both parties will now attempt to build a governing coalition over the next few months.

在接下来的几个月里，两党都将尝试组建执政联盟。

Today Israel's president officially tasked Gantz with the job of building a governing coalition.

今天，以色列总统正式任命甘茨组建执政联盟。

Mr. Ponta's governing coalition attempted to remove President Traian Basescu from office earlier this year.

年初，蓬塔的执政联盟曾试图将总统伯塞斯库赶下台。

The governing coalition in Ethiopia has elected the country's acting Prime Minister as its leader.

埃塞俄比亚执政联盟选举本国代理总理为领导人。

It may also increase tension in Israel's governing coalition, which includes doveish parties that oppose settlements.

这也可能加剧以色列执政联盟的紧张局势，该联盟包括反对建定居点的鸽派政党。

It's a tough test for the governing coalition which has been in power for six decades.

这是对掌权六十年的执政联盟的艰巨考验。

The Supreme Court of Israel heard legal challenges today to Prime Minister Benjamin Netanyahu's governing coalition.

以色列高院今天听取了关于总理内塔尼亚胡执政联盟的诉讼案。

Both parties will examine the prospects of leading a governing coalition over the next few months.

在接下来的几个月里，两党都将审视领导联合政府的前景。

Malaysia's long-time governing coalition dismissed the reports and accused the watchdog groups of working for the opposition.

马来西亚长期执政的联合政府否认了此报告，并指控该监察团队为反对派工作。

The leftists in the governing coalition still say South Africa needs a " developmental" state to steer investment.

执政联盟中的左翼人士仍表示，南非需要“发展型”国家来引导投资。

At least the exit poll suggested the dead heat between the conservative opposition coalition and the outgoing center-left governing coalition.

至少从出口民调来看，保守派反对党联盟与中右翼执政党联盟难分伯仲。

Lawmakers set the date today after both Prime Minister Benjamin Netanyahu and rival Benny Gantz failed to form a governing coalition.

立法者今天确定了日期，此前总理本雅明·内塔尼亚胡和对手班尼·甘茨都无法组建执政联盟。

Another opposition party Move Forward won the most votes in May's election but was not allowed to form a governing coalition.

另一个反对党前进党在5月份的选举中赢得了最多的选票，但未被允许组建执政联盟。

If that happens, Spain's sitting prime minister, the socialist Pedro Sanchez, will be offered the chance to form a governing coalition.

如果费霍出任西班牙首相失败，那么，西班牙现任首相、社会主义者佩德罗·桑切斯将组建民主联合政府。

Silvio Berlusconi said Italy cannot be ungoverned and over the days ahead there will be attempts to form a governing coalition.

西尔维奥·贝卢斯科尼说意大利不能不受控制，未来几天将尝试组建政府联盟。

The opposition has called for Mrs Rousseff impeachment as the most of the politicians accused of taking bribes from Brazil governing coalition.

反对派要求弹劾罗塞夫，因为大多数政客都被控从巴西执政联盟那里收取贿赂。

Mr Ben Gvir's directive is the latest provocative move in relation to the issue of Palestinian statehood by Israel's new governing coalition.

本·格维尔的指示是以色列新执政联盟在巴勒斯坦建国问题上的最新挑衅性举动。