But five years after the world watched aghast as the gothic cathedral roof was devoured by flames, the project to rebuild Notre Dame is, astonishingly, on schedule.

但在世界人民惊骇地目睹这座哥特式大教堂的屋顶被大火吞噬五年后，重建巴黎圣母院的项目在令人惊讶地如期进行。