" Good morrow, Bran, " Cley called out cheerfully. " Or must I call you Prince Bran now" ?

" 早上好，布兰！" 克雷开心地唤道，" 哟，现在该叫你布兰王子啦！"

He was on one knee, trying to wipe the mud off his robes, when a voice said, " Good morrow, Pate" .

他正单膝跪地，试图擦去袍子上的污泥，一个声音说：" 早上好，佩特。"

" Good morrow, Hugor" . Septa Lemore had emerged in her white robes, cinched at the waist with a woven belt of seven colors. Her hair flowed loose about her shoulders. " How did you sleep" ?

" 早安，胡戈，" 莱摩儿修女一身白袍出现，腰束七色编织带，秀发披散在肩，" 睡得可好？"

Lord Petyr came up beside her, cheerful as ever. " Good morrow. The salt air is bracing, don't you think? It always sharpens my appetite" . He put a sympathetic arm about her shoulders. " Are you quite well? You look so pale" .

培提尔大人走到旁边，一如既往的好心情，" 早上好。带盐味的风有几分清新，对吧？我的好胃口就是这样子出来的。" 他保护性地环住珊莎的肩膀，" 你行吗？脸色好苍白。"

Tyrion found Prince Oberyn drinking a cup of red wine as he donned his armor. He was attended by four of his younger Dornish lordlings. " Good morrow to you, my lord, " the prince said. " Will you take a cup of wine" ?

提利昂发现奥柏伦亲王正边喝红酒边穿盔甲，由四名年轻的多恩贵族服务。" 早上好，大人，" 亲王优哉游哉地说，" 来杯葡萄酒吗？"