How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!

这儿有多少美好的人！人是多么美丽！

He of tall building and of goodly pride

他却是巨舰宏构，帆重桅高价高昂。

Beth was there, laying the snowy piles smoothly on the shelves and exulting over the goodly array.

贝思正在里面，把大堆雪白的日用织物平摊在架子上，并为安排得井井有条而高兴。

This well-beloved wizard lived to a goodly age, then died, leaving all his chattels to his only son.

这位深受爱戴的巫师活了很久，去世后，他所有的财产都留给了他唯一的儿子。

This deposit was not made without a goodly number of tears and kisses.

没有大量的眼泪和亲吻，这笔存款就无法完成。

He said it a great many times—not a thousand times but quite a goodly number.

他说了很多次——不是一千次，而是相当多的次数。

And God, in His Love for this goodly woman, said He would indeed come the next day and share a meal.

上帝深爱着这个善良的子民，于是他接受了她的邀请，承诺第二天定会与她共进午餐。

The two women drew a goodly number of little sophistries from their religion wherewith to justify their conduct.

这两个女人从她们的宗教中汲取了大量的小诡辩来为她们的行为辩护。

So he invited some of his classmates to the room, and the pig being cooked, all present partook of a goodly feast.

因此他把同学都邀请到他的房间，把猪炖了，大伙分享了一顿大餐。

My companions were suffering too, and not one of us dared touch this wretched remnant of our goodly store.

我的同伴们也在受苦， 但我们没有人敢碰我们好商店里这个可怜的残余物。