Not to do the honours of her house with common good breeding!

不要用共同的良好教养来赢得她家的荣誉！

As if it were an absolute point of good breeding that it should tumble off again soon.

就好像它很快就会再次摔倒是良好教养的绝对意义。

'Five and thirty, good-looking, good figure, good teeth, good voice, good breeding, well-dressed, dark hair, bold eyes'.

‘五三十岁， 长得好看，身材好，牙好，嗓子好，教养好，衣冠楚楚，乌黑的头发， 大胆的眼神’。

He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed.

他仍然十分爱她，对她的那种文静贤淑的仪态，她的学识和她所肯的种种高尚品质，他都十分尊敬。

That is my idea of good breeding; and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths, quite mistake the matter.

他见到什么人总要谈上儿句。这就是我所谓的有良好教养；那些自以为了不起、金口难开的人，他们的想法真是大错而特错。”

We have innocence, good breeding and Doug Jarrett, one of the best lawyers in new york, on our side.

你是清白的 有教养 还有道格·贾瑞特，纽约最好的律师之一 站在我们这一边。

Miss Lavish, who represented intellect, was avowedly hostile, and now the Miss Alans, who stood for good breeding, were following her.

代表智慧的拉维什小姐公然敌视， 现在代表良好教养的艾伦小姐也跟着她。

He is just what a young man ought to be, said she, sensible, good humoured, lively; and I never saw such happy manners! -- so much ease, with such perfect good breeding!

“他真是一个典型的好青年，”她说，“有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，又有十全十美的教养！”

With all his narrow means he gave the impression of wealth and good breeding, and put down his hundred roubles as if he had thousands to throw about.

尽管他手头拮据，但他给人的印象是富有和教养良好，他放下一百卢布就好像他有几千卢布可以随意挥洒一样。

" He's just what a young man ought to be , " said she, " sensible, good-humoured, lively; and I never saw such happy manners, so much ease, with such perfect good breeding! "

“他真是一个典型的好青年，”她说，“有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，又有十全十美的教养！”

Decorum and good breeding naturally enjoined that our demeanour should be much as usual, yet I could not help wondering if this self-control were really a matter of great difficulty.

礼仪和良好的教养自然要求我们的举止应该像往常一样， 但我不禁怀疑这种自制力是否真的很困难。

Continual engagements at home and abroad, however, supplied all the deficiencies of nature and education; supported the good spirits of Sir John, and gave exercise to the good breeding of his wife.

然而，国内外的持续不断的活动弥补了天性和教育的所有不足；支持了约翰爵士的良好精神，并锻炼了他的妻子的良好教养。

Jude's former wife had maintained a stereotyped manner of strict good breeding even now that Sue was gone, and limited her stay to a number of minutes that should accord with the highest respectability.

即使在苏离开后，裘德的前妻也一直保持着一贯的严格教养，她只停留了几分钟，以符合最高的体面。

That it should profess itself pleased by this performance was all that the highest rules of good breeding could ask; but that it should actually be satisfied would prove that it existed only as idiocy.

它应该承认自己对这种表现感到高兴，这是良好教养的最高规则所要求的一切；但它实际上应该得到满足将证明它只是愚蠢地存在。

Jo liked his good breeding, and didn't mind having a laugh at Aunt March, so she gave him a lively description of the fidgety old lady, her fat poodle, the parrot that talked Spanish, and the library where she reveled.

乔喜欢他的好教养，并且不在乎把马奇叔婆开开玩笑，因此她把这个性情烦躁的老太太、她的鬈毛狗、会讲西班牙语的鹦鹉和她十分喜爱的藏书室，作了一番生动的描述。