For NPR news, I am Sarah Gonzales, in New York.

NPR新闻，萨拉·冈萨雷斯纽约报道。

And Gonzales was very happy about that.

冈萨雷斯说他对此感到非常满意。

Richard Gonzales, NPR News, San Francisco.

NPR新闻，理查德·冈萨雷斯旧金山报道。

Richard Gonzales, NPR News, San Francisco.?

NPR新闻，理查德·冈萨雷斯旧金山报道。

Sarah Gonzales with member station WNYC has the story.

WNYC成员站的萨拉·冈萨雷斯将带来详细报道。

Gonzales' home is often the meeting place for family members of the missing.

冈萨雷斯家经常作为遇难者家属聚会的地方。

Zorro is fast and light. Sergeant Gonzales is slow and heavy.

佐罗快如闪电，轻灵洒脱，相比之下，中士冈萨雷斯出剑稍慢，且身法笨拙。

I mean, listen, for instance, to one of the crowd, Carlos Gonzales, who's a teacher.

我们来听一下其中一名抗议者卡洛斯·冈萨雷斯所说的话，他是一名教师。

NPR's Richard Gonzales explains the ruling demonstrate the history of racial conflicts from white and Latino students.

据NPR新闻的理查德·冈萨雷斯报道，这项裁决反映出白人和拉美裔学生之间种族冲突的历史。

Sergeant Gonzales looks at him carefully and says, " What do you want bandit? "

中士冈萨雷斯细细打量了面具男后说道，“强盗，你想要做什么？”

Gonzales said there are qualities that do not include race or ethnicity that colleges should look for in students.

冈萨雷斯说，大学应该在学生身上寻找不包括种族或民族的其他品质。

The fight continues and Sergeant Gonzales' sword falls onto the floor. His face is white. He is scared.

决斗持续了一会，然后中士冈萨雷斯的剑掉到了地上，他因害怕脸色发白。

Zorro laughs loudly. He looks at Sergeant Gonzales and says, " I am here to punish you, Sergeant! "

佐罗大声笑了起来，他盯着中士冈萨雷斯说道，“我是来惩罚你的，中士！”

Gonzales explained why comic book lovers like Comic-Con so much.

冈萨雷斯解释了为什么漫画爱好者如此喜欢动漫展。

Pflugerville Mayor Victor Gonzales told the AP that Conditt lived two blocks away from his house.

Pflugerville 市长 Victor Gonzales 告诉美联社，Conditt 住在离他家两个街区的地方。

Pflugerville Mayor Victor Gonzales told the AP that Conditt lived two blocks away from his house. The city is near the Texas capital of Austin.

普夫卢格维尔市市长维克多·冈萨雷斯（Victor Gonzales）告诉美联社，康迪特的住址离他家只有两个街区。该市位于得州首府奥斯汀附近。

The final  spark for a revolution was lit on September 10, 1835, when a Mexican soldier stationed in  Texas fought with a citizen in Gonzales.

1835 年 9 月 10 日，一名驻扎在德克萨斯州的墨西哥士兵与冈萨雷斯的一名公民交战，点燃了一场革命的最后火花。

" I have no confidence whatsoever in what's going to come out of the House, " says George W. Bush's former Attorney General Alberto Gonzales.

“我对议会接下来的举措全无信心，”乔治·W.布什前首席检察官阿尔贝托·冈萨雷斯如是说。

At 7 p.m. the door of the tavern opens. Sergeant Gonzales and the other soldiers are standing near the fire. They are talking about Don Diego Vega and his rich family.

晚上7点，酒馆的门开了，此时中士冈萨雷斯和其他士兵正站在炉火旁议论唐·迭戈·威格和他富裕的家庭。

They are listening to Sergeant Gonzales." Today is an important day. We must find Zorro! We must look in every hacienda and in every home. Remember the Governor's big reward. Let's go! "

士兵们骑在马上听候中士冈德萨斯的调遣。“今天意义非凡，因为我们必须抓住佐罗！我们一定要在每个庄园及每个家庭中搜查。想想州长的丰厚奖赏。我们走！”