A nearby cell sees the warning and immediately goes into action.

而周围的细胞看到警告后，会马上采取行动。

Galileo did not stop his nonsense, and the professors went into action.

伽利略没有停止“胡说八道”，于是教授们采取了行动。

As she dropped, her spinning tubes went into action and she let out thread.

下送时，吐丝管收缩排出丝。

Slowly, slowly the keeper raised his net. As he did so, Louis went into action.

慢慢地，那个管理员慢慢地举起了他的网。就在他这么做的瞬间，路易斯投入了战斗。

If I decide to run after a bus, the whole 'automaton' goes into action.

如果我决定追一辆公共汽车，整个“自动机”就会开始行动。

He meant-once you have made a careful decision based on facts, go into action.

他的意思是——一旦你根据事实做出慎重的决定， 就开始行动。

Then, following the captain's example, I let myself be crowned with my heavy copper sphere, and our air tanks immediately went into action.

然后，跟着船长，我也戴起那沉重的铜球，我们的空气储藏器立即活动起来。

The nurses' station suddenly came back to life. All the nurses went into action for " a Christmas emergency" .

护士站突然恢复了活力。所有的护士都为“圣诞紧急事件”行动起来。

In this case, the sleeper agent is activated or made to go into action when he's shown this playing card, this Queen of Diamonds, and given instructions about the next person he's supposed to kill.

在这种情况下，当他出示这张扑克牌， 这张方块皇后， 并给出关于他应该杀死的下一个人的指示时， 卧铺特工被激活或开始行动。