Many business school professors, particularly in north America, have argued that their institutions have gone horribly astray.

许多商学院的教授，尤其是北美的教授，认为他们的机构已经误入歧途。

This is for mothers whose children have gone astray, who can’t find the words to reach them.

这是写给那些母亲们的，她们的孩子误入歧途，母亲又不能找到合适的话来教导他们。

So just where did the spookiest holiday go astray, musically speaking?

那么，从音乐上来说，最恐怖的节日是从哪开始消失的呢？

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

直到加利福尼亚最近通过了一项法律，美国的公司不必告知任何人信息何时泄露，甚至包括受害人。

And this evening unnamed officials said four had gone astray and crashed in Iran without giving details of where they might have landed.

今天晚上，未透露姓名的官员表示，四枚导弹脱离轨道坠入伊朗境内。他们没有给出导弹坠落位置的具体信息。

She has, statistically speaking, gone astray.

从统计学上讲， 她误入歧途了。

It's a nickname I use for something or someone who has gone astray.

这是我对误入歧途的人或事的昵称。

There was more joy over the one child that was found than over the ninety and nine that went not astray.

找到一个失踪的孩子带给人们的喜悦比九十九个没失踪的更多。

Every last piece that went astray, we have returned.

每一枚散落在外的金币 我们都找回来了。

Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。

During this period of nine years, from my nineteenth year to my twenty-eighth, I went astray and led others astray.

从我十九岁到二十八岁这九年里， 我走入了歧途，也把别人引入了歧途。

Yet there is still a fear that these technologies could go astray and expose people to risks they have not agreed to.

然而，人们仍然担心这些技术可能会误入歧途，使人们面临他们尚未同意的风险。

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find [ Or show ] love and faithfulness.

谋恶的，岂非走入迷途吗？谋善的，必得慈爱和诚实。

So long as your Grandmother lives, you may be sure that not a thread goes astray, but after that I can give no guarantee.

只要你祖母还活着， 你就可以确定一根线都不会误入歧途， 但在那之后我就不能保证了。

Once the boy had died, people started feeling a bit more sympathetic toward the son and started asking how a nice young lad from a good family had gone so badly astray.

男孩死去后，人们开始更多地同情儿子，并且提出疑问：为什么一个来自良好家庭的孩子会走上这样的邪路？

On coming nearer, however, the boy was somewhat surprised to find that the little creatures did not run off, and that each wore a clog, to prevent his going astray.

不过，等男孩往前靠近，多少有点吃惊地发现马儿并不撒腿跑开，每一匹马都套了一个脚绊，以防走失。

We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

我们都如羊走迷，各人偏行己路，耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

Unless education marches on both feet — theory and practice — it risks going astray; and Hay was probably the most accomplished master of both then living.

除非教育双脚前进——理论和实践——否则它有误入歧途的风险； 海伊可能是当时在世的最有成就的大师。

And this is the important thing that we all need to understand, which is that it's not like there was particular ma-lintent, that products should go astray.

这是我们所有人都需要了解的重要事情，这并不是说产品应该误入歧途。