The first cargo ship carrying grain from Ukraine has anchored off Istanbul.

第一艘从乌克兰运送粮食的货船已经在伊斯坦布尔附近停泊。

A port director says about two weeks' worth of work is anchored off the California coast.

一名港口的主管表示，大约两周的工作将在加州海岸附近进行。

The Cassandra was anchored in the Caribbean Sea off a tiny island called Alondra, a long, red coral reef.

卡桑德拉号停泊在加勒比海一个名叫阿隆德拉的小岛附近，阿隆德拉是一个长长的红色珊瑚礁。

The Italian Interior Minister Matteo Savini has said he will not back down in a standoff with a Spanish charity's migrant rescue vessel anchored off Italy.

一艘西班牙慈善机构移民救助船在意大利附近靠岸，意大利内政部长马泰奥·萨维尼表示他不会在对峙中妥协。

The ministry cited the reason for its exit as an alleged Ukrainian drone attack against Russia's Black Sea Fleet ships anchored off the coast of occupied Crimea, which Russia says took place early on Saturday.

据俄罗斯外交部称，此次中止协议的原因是乌克兰无人机袭击了俄罗斯停泊在其占领的克里米亚海岸附近的黑海舰队舰艇。俄罗斯称，袭击发生在周六早些时候。

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well–shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

看来这位绅士的最后打算似乎要失败了。可是就在这时，他发现离他至多有十分之一海里的地方有一艘带有机轮装备的商船，停在炮台的前边。这条船样子很俐落，烟筒里正冒着大团的黑烟，说明它就要出海了。