Where's my golden ticket? I want my golden ticket.

我的金奖券呢？我要我的金奖券。

We knew Augustus would find the golden ticket.

我们早就知道奥古塔斯会找到金奖券。

So I look and I find the golden ticket.

于是我看了一眼，就发现金奖券了。

She was on her own, and acting was looking like her golden ticket.

她独自一个人，表演就像她的金门票。

That's why you sent out the golden tickets.

所以你才发出那些金奖卷。

Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars.

有五张金奖券，藏在五块普通装旺卡巧克力不起眼的包装纸里。

Wouldn't it be something, Charlie, to open a bar of candy and find a golden ticket inside?

查理，很令人兴奋吧？拆开巧克力糖的包装纸发现里面有张金奖券。

Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket?

你知不知道有个俄国小孩找到最后一张金奖券了？

That being said, a gold medal in an endurance event is no' golden ticket' to a long life.

也就是说，耐力项目的金牌并不是长寿的“黄金门票”。

Balderdash. The kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day.

胡说八道，找得到金奖券的小孩一定是每天都买巧克力来吃的小孩。

Oh my gosh, I won a Golden Ticket!

- 天哪，我赢了一张金票！

'You've got a Golden Ticket! You've found the last Golden Ticket!

你得到了一张金奖券！你找到了最后一张金奖券！

Scientifically proven that moving with resistance is the golden ticket of exercise.

科学证明，有阻力地运动是锻炼的金票。

I was already fine with it. Here's the deal: Claire messed up. She owed me. This never happens. Old Phil has a golden ticket.

我早就没事儿了。哥在下一盘很大的棋：克莱尔搞砸了。她欠我的。千年难得一遇的好事。老菲尔金券在手啦。

Like, I feel like there's going to be a golden ticket inside this bar.

就像，我觉得这家酒吧里会有一张金票。

TWO GOLDEN TICKETS FOUND TODAY, screamed the headlines. ONLY ONE MORE LEFT.

两张金奖券今天已经找到，只剩一张了。

The excitement over the Golden Tickets had long since been forgotten.

对金奖券产生的兴奋早已被忘得干干净净。

I mean, there are some countries and some individuals that just aren't going to satisfy all the barriers, and so it's not a golden ticket.

一些国家和一些个人对这些屏障感到不满，所以这并不是金奖券。

Sethuraman Panchanathan, the director of the NSF, is keen to try a proposal called the " golden ticket" .

NSF 主任 Sethuraman Panchanathan 热衷于尝试一项名为“金票”的提案。

'And who got the fourth Golden Ticket'? Charlie asked.

" 谁拿到第四张金奖券了？" 查理问道。