Bella. He turned the full force of his scorching golden eyes on me.

“贝拉。”他全神贯注地用那双灼热的金色眼睛看着我。

I looked up in time to see his golden eyes close again.

我立刻抬起头，看到他金色的眼睛又闭上了。

His golden eyes scorched from under his lashes, hypnotic and deadly.

他金色的眼睛在睫毛下焦灼着，催眠而致命。

I watched as his golden eyes grew perceptibly darker day by day.

我注意到他金色的双眸明显地一天比一天暗了。

Summer raised his head from Bran's lap, and gazed at the mudman with his dark golden eyes.

夏天自布兰膝盖抬起头，用那双黑底金瞳的眼睛凝视着泥人。

The golden eyes held mine, and I lost my train of thought.

那双金色的眸子抓住了我的眼睛，我完全丧失了思考的能力。

The big lion stirred lazily. He opened his golden eyes.

大狮子懒洋洋地动了动。它睁开金色的眼睛。

High up on Monte Salvatore the window of some shepherd's hut opened a golden eye.

在萨尔瓦多山的高处，某个牧羊人小屋的窗户打开了一只金色的眼睛。

He waited, and even though I looked down to study our hands between us, I knew his golden eyes were on me.

他等待着，尽管我低着头开始研究我们之间相握的手，我知道他金色的眼睛正注视着我。

As if suddenly melting, the countless leaping golden eyes smooth themselves down into a great, dull, green face.

像忽然融化了似的；海的无数跳跃着的金眼睛摊平为暗绿的大面孔。

I see myself as a bat pony, as a pony with bat wings and glowing golden eyes and a grey coat and a midnight pluming.

我把我自己看作一只“蝙蝠马驹”，就是一只带着蝙蝠翅膀和发光的金色眼睛，身着灰色外衣和一身漆黑色毛的小马驹。

The wind had blown the fog away, and the sky was like a monstrous peacock's tail, starred with myriads of golden eyes.

风吹散了雾气，天空就像一只巨大的孔雀尾巴，点缀着无数金色的眼睛。

Small breakers spring up, each breaker like a large eye casting out golden sparks. The whole sea is full of golden eyes, all leaping.

小波浪跳跃着，每一个像个大眼睛，闪射着金光。满海全是金眼睛，全在跳跃。

" Do you truly believe that you care more for me than I do for you? " he murmured, leaning closer to me as he spoke, his dark golden eyes piercing.

“你真的相信，你对我的喜欢比我对你的还要多吗？”他低声说着，说话间他向我靠得更近了，他黑金色的眼眸极具穿透力。

The sea's golden eyes fall into ranks, each rank pursued by the next, each angrier than the last and deepening to blood-red as they stretch to the golden line of the horizon.

而这些海的跳跃着的金眼睛重重叠叠一排接一排，一排怒似一排，一排比一排浓溢着血色的赤，连到天边，成为绀金色的一抹。

" I was afraid it hit you" . His voice was slow and shy; he had one of the saddest faces Rosemary had ever seen, the high cheekbones of an Indian, a long upper lip, and enormous deep-set dark golden eyes.

“我怕它撞到你”。他的声音缓慢而害羞。他有罗斯玛丽见过的最悲伤的面孔之一，印第安人的高颧骨，长长的上唇，深陷的深金色大眼睛。