At one o'clock the Rangoon was at the quay, and the passengers were going ashore.

11月6日下午一点钟，仰光号靠了码头，旅客们纷纷下船。

Edmond's boat arrived at Monte Cristo ahead of schedule, but his shipmates had no interest in going ashore.

爱德蒙指挥船只在预定日期之前便抵达了基督山，但船员们丝毫没有兴致探寻这座小岛。

Once I thought of going ashore to meet them, but Xury advised against it.

有一次我想上岸见他们， 但徐里劝阻。

Upon going ashore, the crew discovered that the door to the lighthouse was unlocked, but none of the three keepers were in the building or anywhere else on the island.

上岸后，船员们发现灯塔的门没有上锁， 但三名看守人都不在建筑物内或岛上其他任何地方。