Mike, Jamie and Barry are going head to head to head in an ultimate Christmas cooking fusion battle.

迈克，杰米和巴里将展开一场终极圣诞烹饪融合之战。

Twenty-six teams went head to head and the first of the one 162 games they'll play throughout the summer.

26支球队针锋相对，并且开始了整个夏季里将进行的162场比赛的第一场。

Today, two of our normal home cooks, Barry and Jamie, are going head to head in a blind taste test.

今天，我们的两位普通家庭厨师，巴里和杰米，将在盲测试吃环节进行一场较量。

Going head to head is direct competition.

正面交锋是直接竞争。

Teenagers from the Guam Giants and the Southern Cowboys go head to head.

来自关岛巨人队和南部牛仔队的青少年正面交锋。

It's definitely not a pig, but I mean, you're going head to head.

这绝对不是猪，但我的意思是，你们要正面交锋。

And its ancestors went head to head with some of the greatest  hunters of the pleistocene.

它的祖先与更新世的一些最伟大的猎手并肩作战。

Throughout the day, the kids will go head to head in several deadly, I mean, perfectly safe challenges.

- 一整天， 孩子们将在几个致命的， 我的意思是，完全安全的挑战中正面交锋。

Rather than go head to head with their main rivals, they decided to try a more subtle approach.

【head】与其和主要对手硬碰硬，他们决定倒不如尝试智取。

Wearing team football jerseys, shorts and matching shoes, these sheep went head to head to see which team could score the most goals.

这些参赛的绵羊穿着团队足球球衣、短裤还有相搭配的鞋子展开竞赛，看哪队的进球数最多。

Secretary of State John Kerry went head to head with Republicans who signed a letter to the Iranian leadership over the nuclear negotiations.

国务卿约翰·克里与共和党人进行了针锋相对的对抗，之前共和党人就核谈判与伊朗领导人签署了文件。

Neanderthal life carried serious occupational hazards, considering dinner meant going head to head with wooly mammoths and rhinoceros like some Paleolithic rodeo riders.

尼安德特人的生活带有严重的职业危害，考虑到晚餐的职业意味着要与猛犸象和犀牛正面交锋，就像一些旧石器时代的牛仔竞技骑手。

But this little known Indian enterprise is now going head to head with a giant multi-national, receiving a legal notice from San Francisco based retailer, Gap.

但就是这样一家鲜为人知的印度企业现在却因为收到一家总部位于旧金山巨大的跨国零售商Gap的法律通告而被广泛传播。

Its` the Guinness World Record set when two Vietnamese circus performers and brothers went head to head and ascended the 90 stairs of St.

两名越南马戏团演员和兄弟并肩作战，登上圣安德烈教堂的 90 级阶梯，创造了吉尼斯世界纪录。

Can you image what it would have been like to see these two deep sea monsters going head to head in an all out battle to the death?

你能想象这两种深海怪兽针锋相对地展开全力的生死搏斗会是什么样吗？

We went head to head with their arguments and we're like, we're going to prove out that we are accurate, that people can get it.

我们与他们的论点进行了正面交锋，我们想证明我们是准确的，人们可以理解。

Telegram, for example, has gone head to head with the German government and with the Brazilian government, and it's always gotten out by paying a fine.

例如， Telegram 曾与德国政府和巴西政府发生过冲突，但最终都以支付罚款来摆脱困境。

The storm clouds over Boris Johnson continue to gather along with calls for him to quit. He and opposition leader Keir Starmer went head to head in the House of Commons yesterday.

随着要求他辞职的呼声，鲍里斯约翰逊头顶的乌云继续聚集。他和反对党领袖基尔·斯塔默昨天在下议院正面交锋。