His attitude was that of one who goes through the motions of listening in order to deceive himself as to what he already hears.

他的态度就像一个人通过听的动作来欺骗自己他已经听到了什么。