Excuse me goes a long, long way in English.

对不起这个表达在英语中非常重要。

And that goes a long way towards explaining the tensions today.

这要追溯到很久以前 才能解释当今的冲突问题。

Curiosity goes a long way but just don't do it.

好奇心有很长的路要走，但不要这样做。

Is there something that we can do to prove that a little compassion goes a long way?

我们能做些什么来证明一点同情心能帮助我们走得更远？

Humor goes a long way in speeches, but it's also very hard.

在发表演讲的过程中适时发挥幽默感很加分，不过幽默感的拿捏也是一门功课。

Yet its history shows that getting the basics right goes a long way.

然而，它的历史表明，让基本政策恢复正常有很长的路要走。

Same thing as before we cut it up a little goes a long way.

和之前一样，我们把它切开一点，只要一点就够了。

The archaeological records suggest our love of shiny things goes a long way back.

考古记录表明，我们对闪亮的东西的喜爱可以追溯到很久以前。

But when it comes to herbs, a little H2O used correctly goes a long way.

而对于草本植物来说，正确使用水则能使其保存得更久。

The income goes a long way to help Asia take care of her large family.

这笔收入在很大程度上帮助Asia照顾她的大家庭。

That technical know-how that comes with an engineering background goes a long way toward building better products.

拥有工程方面的技术知识，对于创造更好的产品至关重要。

I'm gonna tell you that little pinky of raw garlic goes a long way, nice warmth.

我要告诉你，一小撮生大蒜很有味道，有点辣。

" Even so, the present study goes a long way towards ruling out alternative explanations for the observed signals" .

" 即便如此，目前的研究在排除对观测到的信号的其他解释方面还有很长的路要走。"

This dynamic alone goes a long way toward explaining the gap between " the economy" and Americans' perception of it.

单是这一动态，就很大程度上解释了“经济”与美国人对经济的看法之间的差距。

And then, again reconnecting with nice conscious breath here, a little goes a long ways, just notice how you feel.

然后，再次在这里重新连接到良好的有意识呼吸，一点点就会有很长的路要走，注意你的感觉。

And finally, if something goes a long way towards a certain goal, it's an important factor in achieving that goal.

最后，如果某件事朝着某个目标走了很长一段路，这就是实现该目标的重要因素。

A simple, " Hey, this is my friend, Dave, " goes a long way towards making everyone else feel more comfortable.

「嘿，这是我朋友戴夫」对于让团体中的大家感到更轻松自在有意想不到的效果。

But what I'm gonna do is cut it up nice and small and then a little bit goes a long way.

但我要做的是把它切得又好又小，然后一点点就够用了。

Luckily, a little ingenuity goes a long way in guiding animals over, under, or around the obstacles we put in their path.

幸运的是，一点小聪明在引导动物们从上方越过、从下方穿过或从旁边绕过我们在它们的道路上设置的障碍物方面发挥了很大的作用。

It goes a long way on YouTube.

它在 YouTube 上大有帮助。