" This is a gnome, " he said grimly.

“这就是地精。”他板着脸说。

" Get off me! Get off me! " squealed the gnome.

“放开我！放开我！”地精尖叫道。

The child built fairy houses and sketched the gnomes she spotted in the grasses.

这个孩子建造了仙女屋，并画出了她在草地上发现的侏儒。

Harry recognized it instantly as a gnome.

哈利一眼就认出那是个地精。

Yeah, I think so. The corner house with all the gnomes out front?

应该记得吧。你是拐角处前门立着小矮人的那家？

" Muggles have garden gnomes, too, you know, " Harry told Ron as they crossed the lawn.

“你知道，麻瓜花园里也有地精。”穿过草坪时，哈利对罗恩说。

I was talking about myself, you little gnome.

我在说我自己 你这个小矮人。

Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?

很讽刺吧？小矮人不就住在树林里吗？

Getting some " self elf" before spending time with " gnome sweet gnome" at such a " kobold" destination.

在这样一个充满小妖精的地方和这些妖怪呆在一起前，为自己加一点精灵属性吧。

I don't really know that much about gnomes.

我不太了解小矮人。