There's an emptiness gnawing away at people, and you don't have to be clinically depressed to feel it.

即使你不是抑郁症患者，也能感受到空虚感正侵蚀着我们的内心。

It produces an enamel-eating acid that gnaws away at your teeth, leaving holes known as cavities.

它会产生一种侵蚀牙釉质的酸，腐蚀您的牙齿，留下称为蛀牙的孔洞。

Your stomach hates you and is gnawing away at you from the inside and throbbing in pain.

你的胃讨厌你， 从里面撕咬着你， 痛苦地抽动着。

I looked at him, and for the first time it wasn't with a faint fear gnawing away at my insides.

我看着他，第一次没有一丝恐惧侵蚀着我的内心。

Here, the omnipresent government's surveillance gnawed away at the private lives of its people, like a relentless beast never satiated.

在这里，无所不在的政府监控蚕食着人民的私生活，就像一只永不满足的无情野兽。