It involved science, education and all the glitz and glamour of show business.

其包含了科学、教育和娱乐界的闪耀星光。

Before the glitz and glamour of being a Golden Globe winner, Emma had a pretty interesting first job.

在成为万众瞩目的金球奖得主之前，艾玛的头一份工作十分有趣。

I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

我觉得她可能是个被浮华艳世和奢侈的生活, 冲昏头脑的小女孩。

And the truth, I think, is that that's what the Vikings have always been about: glitz with violence.

其实我想，维京人一宜以来的形象都是既暴力又耀眼。

Just add a little glitz right here in the corner.

只需在角落里添加一点浮华。

Like, anything else would just be glitz or glamor.

就像，其他任何东西都只是浮华或魅力。

By the glitz and the glamour of the humphrey lifestyle.

我闪亮耀眼的生活方式所折服。

Los Angeles is the home of glitz, glamour and the least efficient port in the world.

洛杉矶是浮华、魅力的发源地， 也是世界上效率最低的港口。

Everything in Gotham’s a little rough around the edges, but you’re not expecting glitz and glamor.

Gotham 的一切都有些粗糙，但您不会期待浮华和魅力。

But perhaps there was another way to look at that glitz, a lovingly ironic look which would remake it as American iconography.

但也许可以从另一个角度看这种浮华 一种讽刺但有充满爱意的角度 于是这种浮华被重塑为美国肖像研究。