"I did not drink a glassful," he said. “我一杯都没有喝。”他说。
For people with weak eyesight, taking a mixture of the juices of raw parsley and carrots in a glassful amount daily will provide great benefits. 为意志薄弱者的视力,同时考虑混合果汁原料香菜和胡萝卜在glassful量每天将提供极大的好处。
Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard. 罗瑞先生已经悠闲了许久,刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声,然后隆隆的车声便响进了院子。
He picked up the decanter and sloshed a glassful, untidily.
" 他拿起玻璃酒瓶哗哗地倒满了杯。
纳尼亚传奇(同步字幕版)The CHRONICLES of NARNIA C.S LEWIS
He poured himself out a glassful of some nasty, grown-up drink and drank it off at one gulp.
他给自己倒了一杯难闻的成人饮料,一饮而尽。
绿山墙的安妮(原版)
" I should think she would better punish Diana for being so greedy as to drink three glassfuls of anything, " said Marilla shortly.
“我认为她最好惩罚戴安娜,因为她贪得无厌,什么东西都喝三杯,”玛丽拉简短地说。
懒人闲思录
If anything could make a sick man get well quickly, it would be the knowledge that he must drink a glassful of them every day until he was recovered.
如果有什么能使病人迅速康复的话, 那就是知道他必须每天喝一杯, 直到痊愈。
亚当·比德(三)
" There's very little brandy in it, sir, " he said, turning it downwards over the glass, as he held it before the window; " hardly this little glassful" .
先生,” 他说,一边把它放在玻璃上, 一边把它放在窗前。 “几乎没有这一杯” 。
绿山墙的安妮(原版)
When Anne came back from the kitchen Diana was drinking her second glassful of cordial; and, being entreated thereto by Anne, she offered no particular objection to the drinking of a third.