Mints, gilias, nemophilas, castilleias, and innumerable compositae were so crowded together that, had ninety-nine per cent.

薄荷糖、gilias、nemophilas、castillias 和无数的菊科植物挤在一起， 占了百分之九十九。

Small streams come cascading down between them, their foaming margins brightened with gay primulas, gilias, and mimuluses.

小溪流从它们之间倾泻而下，它们的泡沫边缘因同性恋报春花、石莲花和含羞草而变得明亮。

The most characteristic of the newcomers at this elevation above the sea are principally sun-loving gilias, eriogonae, and compositae, and finally forest-trees.

在这个海拔高度的新来者中， 最具特色的主要是喜阳光的石莲属、棉兰属和菊科植物， 最后是林木。

On the most sunny slopes the white-flowered, fragrant chamaebatia is spread like a carpet, brightened during early summer with the crimson sarcodes, the wild rose, and innumerable violets and gilias.

在阳光最充足的山坡上， 开着白色花朵、芬芳扑鼻的 chamaebatia 像地毯一样铺开， 在初夏时分被深红色的 sarcodes、野玫瑰和无数的紫罗兰和紫罗兰照亮。

Descending the eastern slopes of the Coast Range through beds of gilias and lupines, and around many a breezy hillock and bush-crowned headland, I at length waded out into the midst of it.

沿着海岸山脉的东坡向下，穿过石莲花和羽扇豆的床，绕过许多微风习习的小山丘和灌木丛生的岬角，我终于涉水进入了它的中间。

Like the rye-field, I found the so-called desert of Mono blooming in a high state of natural cultivation with the wild rose, cherry, aster, and the delicate abronia; also innumerable gilias, phloxes, poppies, and bush-compositae.

就像黑麦田一样，我发现所谓的莫诺沙漠以高度的自然栽培状态盛开着野玫瑰、樱桃、紫苑和娇嫩的野蔷薇；还有无数的gilias、phloxes、罂粟和bush-compositae。

At first sight only these radiant crystals are likely to be noticed, but looking closely you discover a multitude of very small gilias, phloxes, mimulus, etc., many of them with more petals than leaves.

乍一看，只有这些辐射状的晶体可能会被注意到， 但仔细观察， 您会发现大量非常小的吉利亚斯、福禄考、土浆石等，其中许多的花瓣多于叶子。