Nobody cares if your mum was a giantess, Hagrid!

没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！

" But what's it matter if his mother was a giantess? " said Harry.

即便他母亲是个巨人，那又有什么要紧呢？" 哈利说。

She was so tall, one might mistake her for a giantess.

她太高了，人们可能会误以为她是女巨人。

His other son Magni, whose name means 'strong', may have been with the giantess Jarnsaxa.

他的另一个儿子麦格尼，名字的意思是“坚强”，可能和女巨人贾恩萨萨在一起。

His mother, we can exclusively reveal, is none other than the giantess Fridwulfa, w hose whereabouts are currently unknown.

我们可以独家透露，他的母亲正是女巨人弗里德瓦法，目前下落不明。

" BE CAREFUL, MY HUSBAND! " shouted the giantess from the castle.

“小心点，我的丈夫！”城堡里的女巨人大喊。

At last only one old giantess was left in the room.

最后厨房里只留下一个上了年纪的女巨人了。

Despite having settled down with his wife and sons, Loki had been sneaking off to visit the giantess Angrboda.

尽管已经与妻子和儿子安定下来，Loki 还是偷偷溜出去拜访了女巨人 Angrboda。

The giantess's eyes were shut but she didn't look as if she were properly asleep.

女巨人眼睛闭着，但看上去她似乎没睡熟。

" You never can tell, " said the giantess. " But there; go and be quiet for a bit, my dearies."

“从来就没个准，”女巨人说，“不过，得了，宝贝儿，你们去安静一会儿吧。”