These days we say I haven't slept a wink, or I didn't get a wink of sleep and it means we haven't slept at all.

现在我们说“我一没合眼”，或者“我一觉都没睡”，意思是我们根本没睡过觉。

I didn't get a wink of sleep and next morning I was pretty tired, but the Swami was as fresh as a daisy.

我没有合眼， 第二天早上我很累， 但斯瓦米像雏菊一样清新。

Then addressing her daughter, 'Oh! My dear, dear Jane, I am so happy! I am sure I sha'nt get a wink of sleep all night.

" 我的好吉英，亲吉英，我太高兴了！我今天晚上休想睡得着觉。

Then addressing her daughter, Oh! my dear, dear Jane, I am so happy! I am sure I shan't get a wink of sleep all night. I knew how it would be.

“我的好吉英亲吉英，我太高兴了！我今天晚上休想睡得着觉。

In fact, it was only yesterday that I heard the farmer's wife say to her mother that she could not get a wink of sleep at night on account of us.

其实，就在昨天我还听农夫的妻子对她的母亲说，就是因为我们的存在，使她整夜一点儿也睡不着。