A few thousand feet, more or less, of limestone were the liveliest amusement to the ganoid, but they buried the uniformitarian alive, under the weight of his own uniformity.

几千英尺，或多或少，石灰石是 ganoid 最活跃的娱乐，但他们在他自己的均匀性的重压下活埋了均变论者。

Instead of rudimentary trilobites, I noticed remains of a more perfect order of beings, amongst others ganoid fishes and some of those sauroids in which palaeontologists have discovered the earliest reptile forms.

我注意到的不是原始的三叶虫， 而是一种更完美的生物目遗骸，其中包括类鳄类鱼类和一些蜥蜴科动物， 古生物学家在其中发现了最早的爬行动物形式。

To him, the ganoid was a huge perplexity, none the less because neither he nor the ganoid troubled Darwinians, but the more because it helped to reveal that Darwinism seemed to survive only in England.

对他来说，类人猿是一个巨大的困惑， 尽管如此，因为他和类人动物都没有困扰达尔文主义者， 但更多的是因为它有助于揭示达尔文主义似乎只在英国存在。