" No, never? Ha, ha! Good gad! I didn't expect it of you, Eustacia."

“不——不会吧？哈，哈！我的上帝！游苔莎，这我可真没想到。”

So it naturally fell out that Meg got into the way of gadding and gossiping with her friend.

结果很自然地梅格也开始染上了和她这个朋友闲扯和闲逛的毛病。

You have done enough gadding about.

你已经玩够了。

She will say that she can't encourage gadding about.

她会说她不能鼓励四处游荡。

Yes, and by gad, you and I had better accept the inevitable, too!

！ 是的，天哪，你我最好也接受不可避免的事情！

It isn't proper to be gadding about so late with a rattlepated boy like.

这么晚了和这样一个脾气暴躁的男孩闲逛是不合适的。

She's taken to gadding about all over the place in that little car of hers.

她喜欢开着她的那辆小车到处闲逛。

Of late she had taken to gadding much among the neighbours.

最近，她开始经常和邻居们闲逛。

It would be more news for Oline to go gadding about with—a new building again at Sellanraa.

奥琳要是去塞兰拉又是一栋新大楼了， 那就更值得一提了。

But you're not going to begin gadding about to concerts and staying out all hours of the night.

但是你不会开始四处奔波去听音乐会并整晚都呆在外面。