As she said this, she brought out an old black hat fromthe closet.

她一边说着，一边从壁橱里取出一顶黑色的旧帽子。

And others believed that snakes evolved fromthe mosasaurs, giant swimming lizards that lived 144 to 65 million years ago.

另一些科学家认为蛇由沧龙进化而来，沧龙是生活在一亿四千四百万年前至六千五百万年前的一种巨型水生蜥蜴。

Fromthe first day of his rule Arcadio revealed his predilection for decrees.

从他统治的第一天起，阿卡蒂奥就表现出他对法令的偏爱。

Human skeletons aren't very different fromthe skeletons of other animals.

人类的骨骼与其他动物的骨骼没有太大区别。

Then he turned to the crowd and roared, 'To the Bastille! 'There was a huge cheer fromthe people in the street.

然后他转身对着人群吼道：“去巴士底狱！ ” 街上的人们发出了巨大的欢呼声。

When this happens, rainwater is able to collect in thecracks without evaporating, and this water captures a lot of gasses that would ordinarily vent fromthe magma.

这时，雨水聚集在岩缝中，不能蒸发。这些雨水阻止了岩浆热气的排放。

And this is very different fromthe so-called mainstream media, whether it's the BBC or the Deutsche Welle or it's Fox News or CNN.

这与所谓的主流媒体有很大不同，无论是BBC、德国之声、福克斯新闻还是CNN。

I mean, there are so many people in the West right now that viewthe Palestinians as equivalent to Hamas and nothing could be further fromthe truth.

我的意思是，现在西方有很多人将巴勒斯坦人视为哈马斯，这与事实相差甚远。

In other words, the message fromthe United States is very clear do not expand this war into Iran, because the consequences of that are $150 crude at a minimum.

换句话说，美国发出的信息非常明确， 不要将这场战争扩大到伊朗，因为这样做的后果至少是150美元的原油价格。

One night, after several months of lost wandering through the swamps, far away now fromthe last Indians they had met on their way, they camped on the banks of a stony river whose waters were like a torrent of frozen glass.

一天晚上，在迷失了几个月的沼泽地漫游之后，他们远离了他们在途中遇到的最后一个印第安人， 他们在一条石河的岸边扎营， 河水就像冰冻的玻璃激流。