Overspending by fractious regions has been painfully brought under control.

脾气暴躁地区造成的超支痛苦也控制住了。

Meanwhile, the fighting opposition inside Syria is growing ever more fractious.

同时，叙利亚境内的反对派武装力量还在不断失控中。

In the hours beforehand, the mood was fractious and occasionally heated.

在之前的数小时，现场充满了争执，有时还很激烈。

Racing for fractious coalition talks that will test Benjamin Netanyahu's political instincts.

竞争联盟谈判将考验本杰明·内塔尼亚胡的政治直觉。

Yet simultaneously, members of Britain's third party-usually a fractious bunch-seemed in a splendid mood.

但同时，通常脾气暴躁的英国第三大党的成员们似乎心情大好。

Being fragile, their governments often consist of complex, fractious coalitions that are hard to deal with.

由于政权很脆弱，这些政府经常面对那些复杂而又随意的组织的挑战。

It will be tough for anyone to round up the votes needed to take over the fractious House.

参与本次竞选的任何候选人要想获得足够的选票并接管这个难以驾驭的众议院都不会容易。

Mr Rutte has been prime minister of the Netherlands since 2010, managing to hold often fractious coalitions together.

吕特自2010年以来一直担任荷兰首相，他成功地将常常四分五裂的联盟维系在一起。

They don't want the refugees to go there. The relationship between islanders and refugees has frequently been fractious.

他们不想让难民去那里。岛民和难民之间的关系经常是不稳定的。

But its politicians are more fractious than during past standoffs.

但与过去的僵局相比，其政客们更加暴躁。