Any powerful technology can be used for good or ill.

任何强大的技术都可以用于好的方面，也可以用于坏的方面。

For good or ill, my books have not tended to be that narrative.

无论好坏，我的书都不倾向于那种叙事性。

They say it could prove transformational for the country for good or ill.

他们说这可以证明国家转型可能会有好结果也可能会有不好的结果。

This absolutely opened the door to the pop culture stamps of the 20th century–for good or ill–I mean, whether you like that or not.

这绝对打开了通往 20 世纪流行文化邮票的大门——无论好坏——我的意思是，无论你喜欢与否。

For it is difficult to make the case that a single new technology by itself has ever radically changed the economy, either for good or ill.

因为很难证明一项新技术本身曾经从根本上改变了经济，无论是好的还是坏的。

Augmented and virtual reality, robotics, gene editing, and too many others to discuss in detail also have the potential to reshape the world for good or ill.

增强现实和虚拟现实、机器人技术、基因编辑以及太多其他无法详细讨论的技术也有可能重塑世界，无论好坏。