So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

对应原声波的波谷，新声波会有一个波峰，而对应其波峰，新声波会有一个波谷。

For every two steps forward, it often feels we take one step back.

我们前进两步，常会倒退一步。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸运之神会眷顾一些作家，但数以千计的人心中的渴望永远无法满足。

For every A-answer, give yourself five points.

每答一题 A，就给自己5分。

For every great conqueror, there are millions of conquered.

每一个的征服者 都有上百万臣服於他的人。

For every user they surveil, they make just 12 dollars.

对他们监视的每个使用者来说，他们一个人只值 12 块美金。

For every bucket list fulfilled, there is a sense of accomplishment.

每完成一个愿望都会有成就感。

For every story, you tell a different point of view.

每一个故事你们都从不同的角度讲述。

For every creature, these final days of autumn are critical.

对各种生物来说，秋天这最后一段日子都很重要。

For every life I take, money goes to my kids.

我每杀个人，他就打笔钱给我的孩子。

For every action, you have a gigantic and annoying reaction.

对于任意一个行为，你都有非常巨大的让人讨厌的反应。

That's one surgeon for every 600,000 people.

也就是说每六十万人 才有一个外科医生。

For every yes, you would get a point on your ACE score.

每个问题只要回答" 是" , ACE分数就增加一分。

For every parent, their child's safety is the number one priority.

对每个家长来说，孩子的安全是头等大事。

For every day the next seven months, I visited him and brought books.

在接下来的7个月里，我每天都带书去看他。

For every a hundred grammes of flour, add a teaspoon of baking powder.

每 100 克面粉，加入一茶匙发酵粉。

I should only have a nickel For every time i've heard that.

每次听有人这么说都会得到一枚硬币。

For every game he wore the hat, Messi scored a goal and Argentina won.

每一场他戴着这顶帽子的比赛，梅西都会进一球，阿根廷获胜。

For every 100 calories of protein consumed, roughly 30 calories are used in digestion.

每消耗 100 卡路里的蛋白质，大概有 30 卡路里被用于消化。

For every 1,000 children who gets measles, one or two will die from it.

在1000名患麻疹的儿童中1至2人会死亡。