Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”

鉴于我是在最后时刻才让你去采访的，你真的表现得很好了。

" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.

“如果你认为她是要强加给我的，那你就大错特错了，”明钦小姐喘着气说。

It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.

SR：它是科学和设计的转变，而不是快速的技术变革给我们带来或强加给我们的转变。

She berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.

2014年，法院允许雇主通过不覆盖避孕费用的方式，将自己的宗教信仰强加给员工，鲁斯对此大加斥责。

The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.

这个名字从来都不合舒尔茨的口味：是他的出版商强加给他的，它显然源自“peanut gallery” ，俚语是杂耍剧院最便宜的座位。

I think it's great to see this moment where suddenly there seems to be a realization that climate change policy cannot be foisted on others, but that, in fact, it has to be organic, you know, for lack of a better word.

我认为很高兴看到这一刻， 人们突然意识到气候变化政策不能强加于人， 但事实上，它必须是有机的，你知道，因为没有更好的词了。