It was Phileas Fogg who made this remark. He entered into the conversation.

说这句话的人不是别人，正是福克。

All included, calmly retorted Fogg; adding, as he threw down the cards, Two trumps.

“所有的都算上了，”福格先生平静地反驳着，一边把牌放到桌上，一边说，“两张王牌！”

Tim Fogg rigged ropes to film Tete collecting honey from a wild bees'nest.

蒂姆·福格系上绳索拍摄泰特在野生蜂巢取蜂蜜的场景。

Phileas Fogg wished to go to Liverpool, but the captain would not carry him there.

斐利亚·福克要到利物浦，船长就是不肯去，于是斐利亚·福克就答应去波尔多。

As for Passepartout, he thought Mr. Fogg's manoeuvre simply glorious.

至于路路通，他倒觉得这件事办得太漂亮了。

Be so good as to play, Mr. Stuart, said Phileas Fogg.

“该您出牌了，斯图尔特先生，”菲利亚·福格说道。

It was very clear, to see Mr. Fogg manage the craft, that he had been a sailor.

不过从福克先生在船上的操作来看，显然可以看出他过去一定当过海员。

All included, returned Phileas Fogg, continuing to play despite the discussion.

“这些都算进去了，”菲利亚·福格先生一边说着一边继续打牌。

Every transatlantic steamship company offered Verne large sums of money if he would place Phileas Fogg aboard one of their ships.

每家横渡大西洋的轮船公司都许诺给凡尔纳一大笔钱，只要他让菲力斯·福格搭乘他们公司的任何一艘船。

Quite possible, on the contrary, returned Mr. Fogg.

“正相反，完全可能，”福格先生反驳道。

Deal over again, then, said Phileas Fogg. There's a false deal.

“那么请重新洗牌，”菲利亚·福格说，“牌发错了。”

Leading the charge is Alex Fogg, a marine biologist and conservationist for Destin Fort Walton Beach in the Florida Panhandle.

牵头人是 Alex Fogg，他是佛罗里达狭长地带德斯顿·沃尔顿堡海滩的海洋生物学家和自然保护主义者。

And now what course would Phileas Fogg adopt?

现在斐利亚·福克打算怎么办呢？

Do you remember that story by Jules Verne-when that guy, Phileas Fogg had to travel around the world in 80 days?

你还记得朱尔斯凡尔纳的那个故事，那个家伙菲利亚斯·福克不得不在80天内环游世界吗？

In every country of Europe people made bets on whether Fogg would arrive in London in time to win the bet.

关于福格能否及时到达伦敦以赢得赌注这件事，欧洲各国的人都在打着赌。

The unforeseen does not exist, quietly replied Phileas Fogg.

“这样的意外不存在，”菲利亚·福格平静地说。

" Seven hundred and seven miles from Liverpool, " replied Mr. Fogg, with imperturbable calmness.

" 距离利物浦七百七十海里（合三百法里）。" 福克先生非常沉着地回答说。

Well, Mr. Fogg, said he, it shall be so: I will wager the four thousand on it.

“好吧，福格先生，”他说，“咱们算说定了，我愿跟您赌4000英镑。”

On this day the engineer came on deck, went up to Mr. Fogg, and began to speak earnestly with him.

可是，就在这一天，船上的机务员到甲板上来找福克先生，他很激动地跟福克先生谈了半天。

Towards noon Phileas Fogg, having ascertained their position, called Passepartout, and ordered him to go for Captain Speedy.

这一天，快到中午的时候，斐利亚·福克测量了水深和计算了船的方位之后，就把路路通叫来，叫他去把船长斯皮蒂请来。