His flushed face was shining with excitement.

他的一张通红的面孔因为兴奋而闪着亮光。

The light which shone forth on him from the window revealed that his face was flushed and his eye bright.

窗户里透出来的亮光照射在他身上，只见他满脸通红，两眼闪闪发光。

When the planes disappear, we return to the wagon and my mother wipes the sweat from my grandfather's flushed face.

当飞机消失后，我们回到马车边，母亲擦去祖父通红的脸上的汗水。

Julien looked at the flushed faces of the ladies.

于连看着女士们涨红的脸。

The woman turned her flushed and handsome face towards me.

女人把她通红的英俊脸转向我。

After a moment, he contemplated her flushed face and excited gestures with a certain approval.

片刻之后，他注视着她通红的脸庞和激动的手势， 带着某种赞许。

Right next to her, there was a Chimney Sweeper made of china with a cute and flushed face, and he was holding a ladder.

她的旁边，有一个瓷器做的红脸的可爱的扫烟囱的人，他正拿着梯子。

Her flushed face, her short, untidy hair, the tremulous twitching of her thin lips, struck him as menacing, significant, and beautiful.

她通红的脸庞， 凌乱的短发， 薄薄的嘴唇颤抖着， 在他的印象中显得凶险、重要和美丽。

Silas, with a flushed face and a fearful beating heart, kept between the Doctor and the bed; but he found no voice to answer.

塞拉斯 (Silas) 脸涨得通红，心跳得厉害，挡在医生和床边之间。但他找不到回答的声音。

Immediately after he went off with a flushed face and rapid strides, which he did not check till he was within his own boundaries.

紧接着，他满脸通红，大步流星地走了，直到走到自己的地界内才停下脚步。

There was a momentary pause, till she suddenly jumped up; and to his surprise he saw by the kettle-flame that her face was flushed.

有片刻的停顿，直到她突然跳了起来；令他吃惊的是，他从水壶里的火焰中看到她的脸通红了。

“Where on earth have you all been? ” she asked, looking at their dressing gown hanging off their shoulders and their flushed, sweaty faces.

“你们都上哪儿去了？”胖夫人问道，看着他们耷拉在肩膀上的长袍，以及他们大汗淋漓的通红脸庞。

Adam was seated with his back towards the door, but he started up and turned round instantly, with a flushed face and an eager look.

亚当背对着门坐着， 但他一惊，立刻转过身来， 脸涨得通红， 神情急切。

Beyond stood a young peasant with a light beard and in bast shoes, pressing his flushed face to the net, evidently with difficulty suppressing his tears.

远处站着一个留着浅色胡须、穿着麻鞋的年轻农民， 他把涨红的脸贴在网上， 显然难以抑制住眼泪。

The dwarf slapped his flushed face so hard the crown flew from Joffrey's head. Then he shoved him with both hands and knocked him sprawling. " You blind bloody fool" .

侏儒朝乔佛里泛红的脸上重重一巴掌，打飞了王冠。接着他一把将他推倒在地，扬腿便踢，" 你这瞎了眼的大蠢货！"

Charles returned to his seat with a flushed face, and even the youngest child in the school felt proud of him; for every scholar could see how bravely he had acted.

查尔斯红着脸回到座位上。即使是学校里最小的孩子也为他感到骄傲，因为每个学生都可以看到他表现得多勇敢。

She arose, and shut her desk with a bang, locked it, and turned a flushed and beaming face toward T. A. Buck, as he stood frowning before her.

她站起来，砰的一声关上了她的办公桌， 锁上了它，然后转过脸来看着站在她面前皱着眉头的 T. A. 巴克。

Everything in the room had turned grey and indistinct, and an autumnal dampness crept up from the hollow below the orchard, laying its cold touch on their flushed faces.

房间里的一切都变得灰蒙蒙的，秋天的湿气从果园下面的洼地里爬了上来，冰凉的触感落在他们通红的脸上。

When he returned with a flushed face, talking in an animated way of the boulevards, she looked at him with such a sad expression that he blushed with shame.

当他红着脸回来， 兴高采烈地谈论林荫大道时， 她用一种悲伤的表情看着他， 他羞得脸都红了。