After the divorce he flung himself into his work to forget her.

离婚后他一心扑在工作上以忘记她。

With quick decision Clint flung himself into the saddle and spurred his horse up the trail.

克林特果断地纵身跨上马鞍，策马沿着小径疾驰而去。

And he tore off his coat before flinging himself into the nearest chair.

他脱下外套，然后扑到最近的椅子上。

He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business–like alacrity.

他把帽子挂在一个钉子上，然后以公事公办的敏捷动作坐到座位上。

Then he flung himself into the rickety chair that was standing by the table and buried his face in his hands.

然后他一头栽进桌边那把摇摇晃晃的椅子里，把脸埋在双手里。

His face, already paler than usual, took on a scowl as he walked across the room and flung himself into a chair.

他的脸已经比平时苍白了，他穿过房间，一屁股坐在椅子上时皱起了眉头。

When he rushed home from school one day and flung himself into his mother's arms, she sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.

一天，当他匆匆从学校跑回家，扑向母亲的怀抱时，她叹了口气，意识到他的生活注定会遭受一连串的打击。

" The position which he occupies, the manner in which he has flung himself into the Kesselbach case, necessitate his return and under the same name" .

“他所处的位置，以及他卷入 Kesselbach 案的方式，都需要他以相同的名字返回”。

" Oh, here you are at last, " he said crossly, flinging himself into a chair. " I've been trying to find you for ever so long."

“哦，总算看见你了。”他发着脾气说，一面一屁股坐在椅子上，”我老早就在想法找你了。”

She drew rein as he came up and he flung himself into the buggy, his big body crowding her to one side. Sweat and blood were streaming down his face as he panted

思嘉停住车，萨姆赶到跟前，纵身跳到车上，但因快儿大，把思嘉挤到了一边，他脸上，汗水和血混在一起往下淌。

He flung himself into the business with a spirit, an ardor, a violence, even, that was astonishing in one usually so full of light-hearted chaff and, when all was said, so naturally disposed by temperament to display a certain professional indulgence.

他以一种精神，一种热情，甚至一种暴力投身于这项业务，这对于一个通常如此轻松愉快的人来说是惊人的，而且，当一切都说完之后，他的性情如此自然地表现出某种专业的放纵。