Now the girl flung herself into the saddle.

现在女孩跳上了马鞍。

Bursting into tears, she flung herself into Kitty's arms.

她泪流满面， 扑进了凯蒂的怀里。

She flung herself into her studies heart and soul, determined not to be outdone in any class by Gilbert Blythe.

她全心全意地投入到学习中，决心在任何一节课上都不被吉尔伯特布莱斯超越。

" He's not--he's not my cousin, Ellen! " she went on, gathering fresh grief from reflection, and flinging herself into my arms for refuge from the idea.

“他不是——他不是我的表哥，艾伦！”她接着说，想了想，又添了新的悲哀，便投到我的怀里想逃避那个念头。

Flaring up again, she snatched her arm away and, getting up, flung herself into a chair on the other side of the fireplace.

她又一次怒火中烧，抽开手臂，起身，扑到壁炉另一边的椅子上。

I suppose she didn't care what became of her and flung herself into the horrible degradation of drink and promiscuous copulation to get even with life that had treated her so cruelly.

我想她不在乎自己的下场，而是投身于酗酒和乱交的可怕堕落中，以报复残酷对待她的生活。