" Eh? What of it, then? Has it returned to life and flapped off through the kitchen window? "

" 噢，它怎么啦？莫非它又活了，拍打着翅膀从厨房的窗户飞了出去？"

Aircraft began flapping off the sand around them.

飞机开始在他们周围的沙地上拍打。

Horrorcow yawned, scratched, and slowly flapped off, grumbling to herself.

霍罗科打了个哈欠，挠了挠，然后慢慢拍打着翅膀离开，自言自语。

His finger tickled the flap off the stud and he grasped the butt of the black revolver.

他的手指挠了挠枪栓上的盖子， 他抓住了黑色左轮手枪的枪托。

He suddenly flapped off the spade and started leading the little procession in a worryingly aimless fashion.

他突然挥舞着铁锹，开始以一种令人担忧的漫无目的的方式带领着小队伍。