With the first drops of rain, it regenerates.

下第一场雨的时候，草又再生了。

The idea actually dates back to 1904, three years before the first ball drop.

这个想法其实可以追溯到 1904 年，也就是第一个球落下的三年前。

The rate in the country first dropped lower than one child per woman in 2018.

2018年韩国生育率首次降到平均每名女性生育孩子数量不到一个的水平。

Netflix shook investors by reporting its first drop in subscribers for more than a decade.

奈飞报告称，其订阅用户数量10多年来首次下降，令投资者感到震惊。

Little Maheegun gained strength after I got the first few drops of warm milk in him.

在我给小美尔根喂了几滴热牛奶之后，他有了力气。

Some boys are fine when they first drop out of school, finding jobs with good pay.

有些男生刚辍学时很好，找到了收入不错的工作。

The Cyclone stalled before the first drop, forcing riders to get out and walk down the hill by foot.

龙卷风过山车在第一次下落前突然停滞在了空中，游客被迫徒步走下山顶。

In 2017 Lego cut 1,400 jobs and recorded its first drop in revenues and profits in over a decade.

2017年，乐高裁减了1400个工作岗位，实现了10多年来的首次收入和利润下降。

In the hundred plus years since the very first ball drop, there's been seven different versions of the ball.

自从第一个球落下以来的一百多年里，已经有了七个不同版本的球。

The Labor Department said that unemployment claims were down by 38,000 to 326,000 - the first drop in four weeks.

劳工部称，申领失业救济金的人数减少了3。8万人，降至32。6万人，这是四周来首次下降。

The first drops of rain are huge.

第一滴雨很大。

Bank of China, one of the country's largest state-owned lenders, reported its first double-digit drop in net profit since 2009.

据报道，中国最大的国有银行之一中国银行自2009年以来净利润首次出现两位数降幅。

'Here, on the stairs, I am sweeping, ' answered the first drop of blood.

“这里，在楼梯上，我正在清扫， ” 第一滴血回答道。

Are you sure, ma'am? - It's the first drop kills you.

您确定吗 夫人? - 第一口酒呛死人。

My first drop of the day is usually somewhere in north London.

【drop】我一天中第一个送货地点通常是在伦敦北部的某个地方。

As the first drops of rain began to fall, Michael started to run.

【drop】刚有雨滴落下，迈克尔就开始跑了起来。

Ta-da: How to do it. First, drop the jaw.

Ta-da：怎么做。首先， 放下下巴。

He would stop his pacing and, half shy each time at first, drop his arm around her and find her kiss.

他会停下脚步，一开始每次都有些害羞，用胳膊搂住她，找到她的吻。

It's a first drop in coca production, some of which is legal in Bolivia unlike cocaine since Evo Morales came to power in 2006.

这是可可产量的首次下降，自从埃沃·莫拉莱斯上台以来，与可可因不同，可可的部分生产成为合法的。

The FT's Andrew Edgecliffe-Johnson says retailers expect higher sales, but they're also bracing for the first real-term drop since the 2008 financial crisis.

英国《金融时报》的 Andrew Edgecliffe-Johnson 表示， 零售商预计销售额会增加，但他们也准备迎接自 2008 年金融危机以来的首次实际销售额下降。